1 00:00:00,416 --> 00:00:01,958 We zijn in oorlog 2 00:00:02,333 --> 00:00:04,000 Al heel lang. 3 00:00:05,583 --> 00:00:08,000 Inheemse volkeren sterven in een alarmerend tempo, 4 00:00:08,291 --> 00:00:11,291 slachtoffers van illegale mijnbouw. 5 00:00:14,708 --> 00:00:16,125 Het is niet zomaar een bos. 6 00:00:17,041 --> 00:00:18,250 Ze is onze moeder. 7 00:00:19,166 --> 00:00:21,375 En de remedie. 8 00:00:23,083 --> 00:00:24,166 We hebben vastgesteld dat... 9 00:00:24,291 --> 00:00:25,833 ...dit is een illegale mijnbouwbasis. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,750 Dus we zullen het vernietigen. 11 00:00:28,791 --> 00:00:29,875 Je hebt geen idee... 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,416 ...over wat het betekent om een kind te verliezen... 13 00:00:31,500 --> 00:00:33,708 ...uit je land worden gezet. 14 00:00:33,791 --> 00:00:34,958 Je hebt geen idee! 15 00:00:35,750 --> 00:00:37,458 Ze houden ons in de gaten. 16 00:00:37,666 --> 00:00:39,250 Niemand is te vertrouwen. 17 00:00:39,875 --> 00:00:41,666 Ik maak me zorgen... 18 00:00:41,958 --> 00:00:43,500 Ze zijn erg gewelddadig. 19 00:00:43,791 --> 00:00:45,041 Alles komt goed. 20 00:00:46,875 --> 00:00:47,708 Verdomme! 21 00:00:50,958 --> 00:00:51,791 Hou op! 22 00:00:53,458 --> 00:00:55,208 Luister je? 23 00:00:57,916 --> 00:01:05,125 Door deze film te bekijken, HELPT U DE AMAZON EN DE MENSEN DIE HET THUIS NOEMEN TE BESCHERMEN. 24 00:02:41,333 --> 00:02:43,375 Eindelijk 25 00:02:43,458 --> 00:02:46,416 een wens voor de toekomst van elk van hen. 26 00:02:46,500 --> 00:02:51,541 Eindelijk nog een wens voor de toekomst van ieder van jullie? 27 00:02:52,291 --> 00:02:54,250 Voor mijn toekomst? 28 00:02:55,958 --> 00:02:58,166 Vecht voor de inheemse zaak. 29 00:02:58,458 --> 00:03:02,583 Vecht voor mijn volk, het is het belangrijkste in mijn leven. 30 00:03:02,666 --> 00:03:04,208 Ik sterf voor ze. 31 00:03:04,291 --> 00:03:06,416 Ik leef voor hen en ik leef voor hen. 32 00:03:06,500 --> 00:03:10,000 Niet alleen voor hen, maar ook voor mijn land in Midden-Xingu. 33 00:03:10,291 --> 00:03:14,041 Ik zal mijn hele leven vechten. 34 00:03:16,583 --> 00:03:20,958 IN 2016 WORDT JUMA XIPAIA DE EERSTE VROUW HOOFD VAN HET VOLK VAN DE MIDDEN-XINGU. 35 00:03:22,250 --> 00:03:26,083 ALTIJD OP DE FRONTLIJN TEGEN UITBUITING VAN LANDLANDVERHUURDERS EN MULTINATIONALS, 36 00:03:26,333 --> 00:03:28,833 ZE OVERLEEFDE ZES MOORDPOGINGEN. 37 00:03:30,000 --> 00:03:36,541 DE OVERWINNING VAN DE INHEEMSE BEWEGING IN 2023 DE TOEKOMST VAN DE AMAZON EN HAAR MENSEN ZAL VERANDEREN... 38 00:03:39,750 --> 00:03:43,333 De inheemse bevolking van Brazilië ze vieren een historische prestatie 39 00:03:43,875 --> 00:03:46,083 die generaties lang zal worden herinnerd. 40 00:03:46,375 --> 00:03:48,875 Het Ministerie van Inheemse Volkeren 41 00:03:49,083 --> 00:03:52,291 Het markeert een keerpunt in de strijd voor de rechten van inheemse volkeren. 42 00:03:58,291 --> 00:04:04,250 Na jaren van verzet en strijd, nu zijn vertegenwoordigd op de hoogste bestuursniveaus. 43 00:04:06,458 --> 00:04:08,458 Een overwinning op een cruciaal moment 44 00:04:08,875 --> 00:04:13,458 waarbij de toekomst van inheemse volkeren op het spel staat en de inzet is nog nooit zo hoog geweest. 45 00:04:23,458 --> 00:04:28,541 TWEE JAAR VOOR 46 00:04:32,041 --> 00:04:36,541 BRASILIA JUNI 2021 47 00:05:04,083 --> 00:05:07,333 Ik zou graag in mijn territorium willen zijn. 48 00:05:09,541 --> 00:05:11,291 In het bos 49 00:05:11,375 --> 00:05:14,958 met mijn familie, mijn kinderen. 50 00:05:16,291 --> 00:05:17,625 Niet hier. 51 00:05:17,708 --> 00:05:19,708 Niet hier in Brasilia. 52 00:05:23,125 --> 00:05:25,708 Via Bolsonaro! 53 00:05:28,833 --> 00:05:30,833 Maar we zijn er 54 00:05:33,833 --> 00:05:36,458 om voor de garantie te vechten 55 00:05:36,541 --> 00:05:38,750 van ons bestaan. 56 00:05:39,791 --> 00:05:41,916 Onze 57 00:05:42,000 --> 00:05:44,250 en die van de wereld. 58 00:05:52,833 --> 00:05:55,666 Repareer het als volgt. 59 00:05:56,500 --> 00:05:59,541 Hier, dan verwijder ik het. 60 00:06:01,333 --> 00:06:03,958 We kunnen het niet langer uitstellen. 61 00:06:05,083 --> 00:06:07,375 De tijd is gekomen, 62 00:06:07,458 --> 00:06:09,333 nu 63 00:06:11,000 --> 00:06:15,958 om de wereld te vertellen wat hier gebeurt. 64 00:06:17,958 --> 00:06:21,750 De inheemse volkeren zijn bereid om van zich te laten horen hun stem in de hoofdstad. 65 00:06:22,208 --> 00:06:24,708 Ze worden bedreigd door een wet wat zou beperken 66 00:06:24,958 --> 00:06:27,833 hun rechten op de gebieden van iemands voorouders 67 00:06:28,083 --> 00:06:32,500 die zouden worden uitgebuit voor graaf- en teeltwerkzaamheden. 68 00:06:32,833 --> 00:06:36,041 Levende aarde! Amazon! 69 00:06:38,791 --> 00:06:41,916 Levende aarde! Amazon! 70 00:06:57,125 --> 00:07:00,250 We zullen Bolsonaro verbranden. 71 00:07:00,333 --> 00:07:04,625 We zullen het verbranden nadat het in stukken is gescheurd. 72 00:07:04,708 --> 00:07:10,166 In stukken gebroken door inheemse Braziliaanse vrouwen. 73 00:07:49,958 --> 00:07:52,625 O mijn God! Wat was dat?! 74 00:07:52,708 --> 00:07:55,500 Juma, kom terug! 75 00:07:56,666 --> 00:07:58,875 We moeten verenigd blijven... 76 00:08:02,041 --> 00:08:04,833 Ze hebben een inboorling neergeschoten. 77 00:08:20,166 --> 00:08:25,125 Alcebias, Alcebias, kun je me horen? Ik ben Juma, kun je me horen? 78 00:08:30,208 --> 00:08:33,166 Ik laat hem niet alleen! 79 00:08:33,250 --> 00:08:35,541 Laten we hem meenemen. - Ik laat hem niet alleen! 80 00:08:35,625 --> 00:08:38,333 Help mij! Laten we onze broer meenemen. 81 00:08:38,416 --> 00:08:41,083 Laten we hem daarheen brengen. 82 00:08:41,416 --> 00:08:43,958 Wij zijn ook maar mensen! 83 00:08:45,166 --> 00:08:48,375 Kijk eens wat je ons aandoet! 84 00:08:56,416 --> 00:08:57,750 Hou op! 85 00:08:57,833 --> 00:09:03,083 Zeg hem dat hij moet stoppen, er zijn mensen op de grond! 86 00:09:21,458 --> 00:09:24,416 Hou op! Alsjeblieft! 87 00:09:25,458 --> 00:09:27,875 Waarom? Waarom doe je ons dit aan?! 88 00:09:27,958 --> 00:09:30,291 Juma, kom hier! 89 00:10:59,750 --> 00:11:04,541 KAARIMÃ GRONDGEBIED VAN DE XIPAYA 90 00:11:07,916 --> 00:11:11,541 JUMA DORP 91 00:11:40,750 --> 00:11:43,583 Ik hoop dat je het begrijpt... 92 00:11:45,666 --> 00:11:47,875 dat we niet alleen zijn. 93 00:11:56,458 --> 00:11:59,833 We zijn met duizenden. 94 00:12:05,125 --> 00:12:07,458 Toen ik klein was, 95 00:12:07,541 --> 00:12:12,125 we leefden gelukkig in ons gebied. 96 00:12:12,208 --> 00:12:16,166 We leefden ons leven, we hadden schoon water 97 00:12:16,250 --> 00:12:20,625 gezonde vis en geneeskrachtige planten. 98 00:12:23,958 --> 00:12:26,791 De kinderen klommen in de bomen, 99 00:12:26,875 --> 00:12:30,666 ze aten fruit zonder gifstoffen. 100 00:12:30,750 --> 00:12:33,750 Ze baadden in de rivier 101 00:12:33,833 --> 00:12:37,708 zowel als het zonnig was als als het regende. 102 00:12:39,000 --> 00:12:44,833 We leefden in evenwicht met de natuur. 103 00:12:47,916 --> 00:12:49,666 Het was mogelijk 104 00:12:49,875 --> 00:12:52,458 leef in vrijheid. 105 00:13:52,750 --> 00:13:55,000 Het is niet zomaar een bos. 106 00:14:01,250 --> 00:14:04,250 Het is veel meer dan dat. 107 00:14:05,750 --> 00:14:08,125 Het heeft een fauna, 108 00:14:08,208 --> 00:14:10,208 een flora, 109 00:14:10,458 --> 00:14:13,125 en miljarden levensvormen. 110 00:14:20,833 --> 00:14:23,041 Ze is onze moeder. 111 00:14:24,083 --> 00:14:26,666 Hij heeft de kennis... 112 00:14:28,708 --> 00:14:31,666 ...en de remedie. 113 00:14:48,041 --> 00:14:51,083 Ze vallen ons binnen 114 00:14:51,166 --> 00:14:54,708 onze gebieden stelen. 115 00:14:57,041 --> 00:14:59,541 Onze heilige plaats 116 00:15:01,500 --> 00:15:04,333 het land van de betoverden 117 00:15:05,041 --> 00:15:07,750 van onze beschermers, 118 00:15:08,041 --> 00:15:10,625 van dieren. 119 00:15:11,875 --> 00:15:13,083 De rivieren 120 00:15:13,166 --> 00:15:15,833 ze drogen op 121 00:15:15,916 --> 00:15:20,291 het worden paden van stenen en modder. 122 00:15:21,541 --> 00:15:26,791 We zijn al heel lang in oorlog. 123 00:16:17,291 --> 00:16:19,750 Dit is waar we voor vechten! 124 00:16:28,333 --> 00:16:32,541 ALTAMIRA STAAT VAN PAR 125 00:16:34,458 --> 00:16:35,625 Hier? 126 00:16:35,708 --> 00:16:36,958 Is het al begonnen? 127 00:16:37,041 --> 00:16:38,375 Nee. 128 00:16:39,875 --> 00:16:41,583 Goedemorgen! Goedemorgen. 129 00:16:42,666 --> 00:16:44,291 Hoe lang nog, krijgers! 130 00:16:44,375 --> 00:16:45,666 Goedemorgen. 131 00:16:45,750 --> 00:16:47,041 Bedankt. 132 00:16:47,125 --> 00:16:48,708 Goedemorgen. 133 00:16:53,500 --> 00:16:55,916 Goedemorgen allemaal, goedemorgen! 134 00:16:56,000 --> 00:16:57,583 Mijn naam is Chongoe Parakanã. 135 00:16:57,666 --> 00:17:00,291 Ik ben het hoofd van het dorp Shive. 136 00:17:01,250 --> 00:17:05,291 We weten allemaal dat dit de meest verwoeste regio is 137 00:17:05,375 --> 00:17:08,166 is die van de Midden-Xingu, 138 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 in het inheemse gebied van Apyterewa. 139 00:17:10,000 --> 00:17:15,583 We hebben het je gevraagd om ons drinkwater te geven. 140 00:17:16,125 --> 00:17:19,458 We willen water kunnen drinken veilig. 141 00:17:19,541 --> 00:17:21,833 We maken ons zorgen om onze kinderen. 142 00:17:21,916 --> 00:17:26,250 Mijn getuigenis betreft mijn dochter. 143 00:17:26,333 --> 00:17:28,125 Ze stierf bijna. 144 00:17:28,208 --> 00:17:31,166 Ze stierf bijna aan darmwormen. 145 00:17:31,250 --> 00:17:33,333 We verliezen levens. 146 00:17:33,416 --> 00:17:35,750 Er vallen doden in onze dorpen. 147 00:17:35,833 --> 00:17:40,208 Wij geloven dat dit komt omdat van vervuild water 148 00:17:40,291 --> 00:17:44,833 waarom we water uit mijnbouwgroeven moeten drinken. 149 00:17:44,916 --> 00:17:47,375 Water dat kwik bevat, 150 00:17:47,458 --> 00:17:51,458 die ziekten bij mensen veroorzaakt. 151 00:17:51,541 --> 00:17:56,541 Niet alles wat gepland was van Norte Energia gebeurde op schema 152 00:17:56,625 --> 00:17:59,166 maar we bespreken dit intern. 153 00:17:59,250 --> 00:18:01,083 We kunnen u geen bepaalde datum geven... 154 00:18:01,166 --> 00:18:04,125 ...waarom weet ik nog niet wat gaan we doen. 155 00:18:04,333 --> 00:18:06,583 Hoe lang duurt het? 156 00:18:06,666 --> 00:18:09,375 Hoe lang duurt het voordat u een waterput voor ons heeft aangelegd? 157 00:18:09,458 --> 00:18:12,541 We hebben het dringend nodig. 158 00:18:15,375 --> 00:18:19,083 Stel je je huis voor zonder drinkwater... 159 00:18:19,166 --> 00:18:21,666 Je zou water drinken verontreinigd met kwik? 160 00:18:21,750 --> 00:18:24,666 Je zou hetzelfde water drinken Wat moet de Parakanã drinken? 161 00:18:24,750 --> 00:18:25,791 Ik zou nee zeggen. 162 00:18:25,875 --> 00:18:29,458 Voor jou zou je vinden onmiddellijk een oplossing. 163 00:18:29,541 --> 00:18:32,625 Het is een noodsituatie. 164 00:18:32,708 --> 00:18:34,791 Onze kinderen belanden in het ziekenhuis 165 00:18:34,875 --> 00:18:37,250 we zullen allemaal sterven. 166 00:18:37,333 --> 00:18:40,625 En de verantwoordelijkheid ligt bij jou. 167 00:18:40,708 --> 00:18:42,416 Hij is van jou! 168 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Sinds het begin van het mandaat van Bolsonaro 169 00:18:51,625 --> 00:18:54,541 een giftige goudkoorts verwoestte de Amazone 170 00:18:54,708 --> 00:18:57,833 Een ecosysteem bedreigen van vitaal belang voor de hele aarde. 171 00:18:58,833 --> 00:19:02,750 Duizenden illegale mijnsites ze vervuilen het milieu met kwik 172 00:19:02,833 --> 00:19:05,541 gezondheidsproblemen veroorzaken en ontbossing. 173 00:19:06,041 --> 00:19:08,750 Opgravingen zijn als kanker, ze vernietigen de Amazone 174 00:19:08,875 --> 00:19:12,375 Ze vervuilen de rivieren en inheemse gemeenschappen verwoesten. 175 00:19:13,833 --> 00:19:16,291 Deze pijn is onmeetbaar 176 00:19:16,375 --> 00:19:18,791 de pijn van de planeet, van Moeder Aarde. 177 00:19:19,375 --> 00:19:23,458 Inheemse volkeren zijn de eerste slachtoffers, ze sterven met een alarmerende frequentie 178 00:19:23,625 --> 00:19:26,333 door vervuild water en het verlies van territoria. 179 00:19:26,541 --> 00:19:31,958 570 kinderen stierven als slachtoffers van de invasie gekoppeld aan illegale mijnbouw. 180 00:19:32,458 --> 00:19:36,833 Het is niet de moeite waard om te zeggen van Braziliaans zijn. 181 00:19:36,916 --> 00:19:40,250 Hij weet niet wat het betekent om een kind te verliezen 182 00:19:40,333 --> 00:19:42,708 om te zien dat iemands huis wordt binnengevallen 183 00:19:42,791 --> 00:19:44,875 van zijn land worden verdreven. 184 00:19:44,958 --> 00:19:47,041 Ze weet het niet! 185 00:19:51,000 --> 00:19:55,833 De Nationale Stichting van Inheemse Volkeren veroordeelt de moord op een leider van het Waiãpi-volk, 186 00:19:56,333 --> 00:19:58,833 aangevallen door een groep mijnwerkers. 187 00:19:59,375 --> 00:20:01,791 In de strijd om hun land te beschermen, 188 00:20:02,083 --> 00:20:06,041 de levens van inheemse leiders en activisten ze lopen steeds meer gevaar. 189 00:20:07,833 --> 00:20:11,041 Deze verdomde inboorlingen ze hebben hier geen macht. 190 00:20:11,125 --> 00:20:13,541 Wij beslissen wat we doen. 191 00:20:14,833 --> 00:20:18,875 Kijk hier. We zijn in oorlog, man. 192 00:20:19,708 --> 00:20:24,000 Dinsdagochtend een groep mijnwerkers opende het vuur op een Yanomami-dorp, 193 00:20:24,166 --> 00:20:25,791 drie inboorlingen vermoorden. 194 00:20:26,458 --> 00:20:31,250 Dit is slechts de laatste aanval in tientallen jaren van strijd in het inheemse Brazilië 195 00:20:31,458 --> 00:20:33,458 tegen de landeigenaren. 196 00:20:33,625 --> 00:20:37,875 Respecteer de Amazone! Respecteer de mensen die elke dag sterven! 197 00:20:37,958 --> 00:20:41,125 Vrouwen worden elke dag verkracht! 198 00:20:41,208 --> 00:20:43,208 De handen van de inboorlingen worden geamputeerd 199 00:20:43,291 --> 00:20:45,416 gewoon omdat ze hun land verdedigen! 200 00:20:45,500 --> 00:20:47,291 Laten we Brazilië verdedigen! 201 00:20:47,375 --> 00:20:52,208 Laten we de Amazone verdedigen met ons leven, eeuwenlang! 202 00:21:21,875 --> 00:21:27,541 JUMA BESCHERMD HUIS 203 00:21:28,666 --> 00:21:31,291 Nu is het mijn beurt... 204 00:21:31,375 --> 00:21:35,541 Wacht, het is mijn beurt. Je bent er de vorige keer mee begonnen. 205 00:21:35,875 --> 00:21:37,208 Hier. 206 00:21:37,833 --> 00:21:40,791 Mam, als je wilt je kunt het ook herhalen. 207 00:21:41,625 --> 00:21:42,791 In welke zin? 208 00:21:42,875 --> 00:21:46,958 We kunnen twee cirkels maken of de X herhalen. 209 00:21:47,041 --> 00:21:50,541 Ik heb het nog nooit zo gespeeld. 210 00:21:51,041 --> 00:21:53,125 Nu heb ik je voor de gek gehouden. 211 00:21:53,625 --> 00:21:55,083 Dat is niet waar. 212 00:21:55,291 --> 00:21:57,166 Ik neem deze hier mee. 213 00:21:57,708 --> 00:21:59,500 Heb je gereageerd op Hugo? 214 00:21:59,583 --> 00:22:00,708 Waarvoor? 215 00:22:00,791 --> 00:22:02,875 Voor de video's die hij je heeft gestuurd, Tuppak. 216 00:22:03,083 --> 00:22:04,625 Ik heb ze niet gezien. 217 00:22:04,708 --> 00:22:08,291 Hallo Tuppak, kijk waar ik ben. 218 00:22:09,958 --> 00:22:12,666 Hij wilde je de helikopter laten zien. 219 00:22:16,500 --> 00:22:17,666 Mama... 220 00:22:17,875 --> 00:22:20,041 Kijk eens. 221 00:22:20,125 --> 00:22:21,791 Kijk eens hoe mooi. 222 00:22:22,333 --> 00:22:23,791 Denk je dat ik ermee kan rijden? 223 00:22:23,875 --> 00:22:24,875 Wil je piloot worden? 224 00:22:24,958 --> 00:22:26,833 Ja, mag ik dat doen? 225 00:22:26,916 --> 00:22:29,208 Je bent een kind, lieverd. 226 00:22:29,291 --> 00:22:30,583 Je bent een kind. 227 00:22:30,750 --> 00:22:34,166 Nee, ik wil voorzichtig zijn van het bos zoals jij. 228 00:22:34,250 --> 00:22:36,291 Begrijp je? 229 00:22:39,833 --> 00:22:42,750 Hij knipte zijn haar... 230 00:22:42,833 --> 00:22:46,375 Deze vrouw heeft het echt terug gebracht nieuw, kijk eens hoe alles in orde is! 231 00:23:02,541 --> 00:23:04,125 Past het? 232 00:23:04,291 --> 00:23:05,958 Ja, maak je geen zorgen. 233 00:23:11,333 --> 00:23:15,541 SURBAN VAN ALTAMIRA 234 00:23:31,625 --> 00:23:34,166 Wanneer vertrekt u voor uw volgende operatie? 235 00:23:34,375 --> 00:23:35,625 Volgende week. 236 00:23:37,750 --> 00:23:40,333 Dus we zien elkaar weer... 237 00:23:41,125 --> 00:23:42,291 de dag... 238 00:23:42,375 --> 00:23:45,958 Als ik terugkom van de politie, toch? - De 20e, wanneer je terugkomt. 239 00:23:46,166 --> 00:23:48,500 We zullen samen zijn maar voor een paar dagen. 240 00:23:48,583 --> 00:23:51,250 Nog maar twee dagen, dan vertrek ik weer voor een nieuwe operatie. 241 00:23:51,333 --> 00:23:55,083 Ik ga ook naar een andere vergadering. 242 00:23:57,000 --> 00:24:01,833 Ik denk als we een huis hebben het zal voor ons minder stressvol zijn. 243 00:24:04,916 --> 00:24:07,375 Ik droomde van ons huis. 244 00:24:07,458 --> 00:24:08,458 Het was nog niet voorbij... 245 00:24:08,541 --> 00:24:09,750 Ik droomde... 246 00:24:12,083 --> 00:24:15,000 ...dat we erg blij waren. 247 00:24:19,333 --> 00:24:20,958 Er was ook een klein kind. 248 00:24:22,958 --> 00:24:24,583 Er was een... 249 00:24:25,666 --> 00:24:28,291 Er was een klein kind. 250 00:24:29,250 --> 00:24:33,416 Ik weet niet of het van ons was, maar het was er. 251 00:24:35,125 --> 00:24:37,125 Ik herinner me niet veel anders. 252 00:24:37,208 --> 00:24:38,625 Was het goed? 253 00:24:38,833 --> 00:24:40,791 Heel mooi. 254 00:24:41,291 --> 00:24:43,000 Het was echt prachtig. 255 00:24:44,041 --> 00:24:45,958 Ik was erg blij. 256 00:25:00,125 --> 00:25:03,541 GLASGOW SCHOTLAND 257 00:25:07,208 --> 00:25:10,541 Er zijn nog maar een paar uur tot de start van de COP26-leiderstop 258 00:25:10,708 --> 00:25:13,958 Voor velen is dit de laatste kans om de opwarming van de aarde een halt toe te roepen. 259 00:25:15,833 --> 00:25:20,458 Het is misschien wel de belangrijkste top uit het Akkoord van Parijs van 2015. 260 00:25:20,833 --> 00:25:23,541 De inheemse gemeenschappen maken zich zorgen 261 00:25:23,750 --> 00:25:29,041 ze zijn bang van een overeenkomst te worden uitgesloten tussen overheden en de agrovoedingsindustrie. 262 00:25:34,250 --> 00:25:37,500 Ik had nooit gedacht dat ik hier zou zijn. - Nooit? 263 00:25:37,583 --> 00:25:39,708 Maar blijkbaar... 264 00:25:40,458 --> 00:25:42,791 Het is indrukwekkend, nietwaar? 265 00:25:53,041 --> 00:25:58,375 Je kunt glimlachen als je wilt. - Ah oké, beter. 266 00:25:59,541 --> 00:26:00,750 Het kwam goed uit. 267 00:26:02,208 --> 00:26:04,041 Veel beter, bedankt! 268 00:26:04,125 --> 00:26:06,208 Veel beter met een glimlach! 269 00:26:07,000 --> 00:26:11,416 Oh daar, hier! 270 00:26:16,166 --> 00:26:17,041 Hoe gaat het? 271 00:26:17,125 --> 00:26:19,250 Ze hebben mij al geïnterviewd. 272 00:26:19,333 --> 00:26:21,500 Ik hoorde dat je bij de BBC was. 273 00:26:21,708 --> 00:26:23,625 Nu zijn we vol. 274 00:26:23,708 --> 00:26:25,875 De kracht van vrouwen. 275 00:26:27,333 --> 00:26:28,125 Het is prachtig. 276 00:26:28,208 --> 00:26:29,458 Hoeveel maanden oud is hij? 277 00:26:29,541 --> 00:26:31,458 Zes maanden. 278 00:26:32,750 --> 00:26:34,708 Maar kijk haar eens! 279 00:26:39,666 --> 00:26:43,541 Wij, inheemse volkeren, zeggen dit al heel lang dat het klimaat verandert. 280 00:26:43,625 --> 00:26:49,291 De discussie moet democratisch zijn, kinderen en jongeren over de hele wereld erbij moeten betrekken. 281 00:26:49,375 --> 00:26:51,375 Niet slechts een kleine groep. 282 00:26:51,458 --> 00:26:55,541 We moeten allemaal iets zeggen van de klimaatverandering. 283 00:27:00,750 --> 00:27:02,958 Even serieus kijken... 284 00:27:03,250 --> 00:27:07,541 Ik ben zeer vereerd om u kennis te laten maken met Juma Xipaia. 285 00:27:09,833 --> 00:27:13,125 De eerste vrouwelijke leider van de regio Midden-Xingu. 286 00:27:13,458 --> 00:27:18,125 Vecht ter verdediging van de rechten van inheemse volkeren in Brazilië. 287 00:27:18,958 --> 00:27:20,958 Ze overleefde zes aanvallen 288 00:27:21,083 --> 00:27:24,333 en verliet Brazilië voor een jaar na de bedreigingen. 289 00:27:24,500 --> 00:27:27,625 Ze is een heel sterke vrouw, met een zeer krachtige stem. 290 00:27:28,375 --> 00:27:30,583 Hij is hier bij ons, Juma Xipaia. 291 00:28:06,375 --> 00:28:08,041 Ik zeg "goedenavond" tegen je 292 00:28:08,125 --> 00:28:09,916 in mijn Xipaya-taal. 293 00:28:11,791 --> 00:28:13,916 Je moet je ogen openen. 294 00:28:15,416 --> 00:28:17,666 Je moet onmiddellijk je ogen openen. 295 00:28:19,041 --> 00:28:21,666 Wij zijn het bos. 296 00:28:21,750 --> 00:28:23,875 Wij zijn het klimaat. 297 00:28:23,958 --> 00:28:26,041 Wij zijn de planeet. 298 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 We wonen samen in een huis, 299 00:28:29,791 --> 00:28:33,125 we moeten samen oplossingen bespreken. 300 00:28:33,208 --> 00:28:34,541 En het is dringend. 301 00:28:36,083 --> 00:28:39,875 Ecocide en genocide 302 00:28:39,958 --> 00:28:43,166 Ze zijn niet gepleegd alleen door de Braziliaanse regering. 303 00:28:44,125 --> 00:28:46,958 Maar ook door uw regeringen. 304 00:28:47,416 --> 00:28:51,083 We zijn hier om verslag uit te brengen aan de hele wereld 305 00:28:51,166 --> 00:28:53,208 en praat over dit onrecht. 306 00:28:53,291 --> 00:28:57,041 Over geweld en de verdeeldheid onder mensen gesproken. 307 00:28:57,125 --> 00:28:59,208 Stop met proberen de Amazone te stelen. 308 00:28:59,291 --> 00:29:01,458 Stop met het stelen van onze gebieden 309 00:29:01,541 --> 00:29:03,333 om ons het zwijgen op te leggen. 310 00:29:04,166 --> 00:29:07,833 Hoeveel moeders hebben hun kinderen verloren? 311 00:29:09,458 --> 00:29:13,666 Hoeveel vrouwen, meisjes en jongens zijn ze al verkracht? 312 00:29:15,291 --> 00:29:17,208 Naast dat hij een leider is, 313 00:29:17,291 --> 00:29:18,541 een vrouw 314 00:29:18,625 --> 00:29:20,500 een geneeskundestudent 315 00:29:20,583 --> 00:29:22,583 Ik ben ook moeder. 316 00:29:23,625 --> 00:29:27,958 Een moeder die niet bij haar kinderen kan zijn. 317 00:29:28,041 --> 00:29:31,083 Omdat ik bang ben dat ze hen zouden vermoorden. 318 00:29:31,166 --> 00:29:33,541 Je wilt niet weten hoe het voelt, 319 00:29:33,625 --> 00:29:36,000 moeder zijn en niet bij hen kunnen zijn 320 00:29:36,083 --> 00:29:37,666 niet in staat om ze te beschermen 321 00:29:37,750 --> 00:29:41,625 en ze niet kunnen knuffelen. 322 00:30:40,208 --> 00:30:43,166 De energie voelen van al die mensen gisteren 323 00:30:43,250 --> 00:30:45,458 Het was verschrikkelijk voor mij. 324 00:30:45,875 --> 00:30:49,750 Het was niet alleen de vermoeidheid, het was iets spiritueels. 325 00:30:50,375 --> 00:30:55,500 Ik geloof eerlijk gezegd dat wij allemaal we lijden op spiritueel niveau. 326 00:30:55,833 --> 00:31:01,541 Onlangs sprak ik met "..." en met "...", 327 00:31:01,625 --> 00:31:06,958 Het was verschrikkelijk, ze zeiden vreselijke dingen. 328 00:31:07,250 --> 00:31:12,541 Ik denk dat ze erg kwetsbaar zijn op spiritueel niveau. 329 00:31:13,041 --> 00:31:16,041 Ze vertelden me dat ze dood wilden. 330 00:31:16,250 --> 00:31:20,916 Die zelfmoord willen plegen nu maak ik me zelfs zorgen. 331 00:31:26,625 --> 00:31:30,333 Ik weet het niet, mensen voelen zich verloren. 332 00:31:30,416 --> 00:31:35,833 Ze zijn onze vrienden en ze praten zo, begrijp je? 333 00:31:35,916 --> 00:31:41,958 En wat moeten we doen? Ik weet het eigenlijk niet. 334 00:31:45,875 --> 00:31:48,458 Bedankt dat je het mij vertelt, 335 00:31:48,541 --> 00:31:55,750 een paar dagen geleden probeerden ze mij te bellen, maar ik rende van de ene kant naar de andere. 336 00:31:57,541 --> 00:32:01,458 Ik heb er niet veel aandacht aan besteed, toch? 337 00:32:01,541 --> 00:32:04,291 Soms is het heel moeilijk. 338 00:32:04,375 --> 00:32:08,458 Ik wil gewoon thuis zijn, Ik wil gewoon daar in het bos zijn. 339 00:32:08,541 --> 00:32:11,958 Ik wil gewoon bij mijn familie zijn. 340 00:32:13,625 --> 00:32:16,125 Maar als ik aan deze situatie denk, 341 00:32:16,208 --> 00:32:19,291 zoals wanneer ik deze zelfmoordgedachten hoor 342 00:32:19,375 --> 00:32:21,833 we kunnen niet opgeven. 343 00:32:21,916 --> 00:32:26,666 We mogen niet toegeven aan vermoeidheid. 344 00:32:28,458 --> 00:32:33,250 Laten we ze bij de hand nemen, vandaag zal ik ook met hem praten. 345 00:32:33,333 --> 00:32:34,333 Is dit oké? 346 00:32:34,416 --> 00:32:35,500 Oké. 347 00:32:35,583 --> 00:32:37,000 Kussen, ik hou zoveel van je. 348 00:32:37,083 --> 00:32:37,958 Ik hou zoveel van je. 349 00:32:39,250 --> 00:32:42,458 Hallo, ik hou ook zoveel van jou. 350 00:33:39,333 --> 00:33:43,041 Ze maken ons ziek. 351 00:33:43,125 --> 00:33:47,791 Ze vallen onze geest aan. 352 00:33:48,083 --> 00:33:51,583 Ze exploiteren onze gebieden 353 00:33:51,666 --> 00:33:54,458 en onze levens. 354 00:33:57,416 --> 00:34:00,833 En als ze ons grondgebied niet betreden 355 00:34:00,916 --> 00:34:04,250 om ons te vermoorden, ons te vermoorden 356 00:34:05,750 --> 00:34:08,541 We doden onszelf. 357 00:34:11,833 --> 00:34:14,333 En ik vraag me af... 358 00:34:14,416 --> 00:34:18,791 Wanneer zal deze oorlog eindigen? 359 00:35:00,208 --> 00:35:02,541 BRAZILIË OKTOBER 2022 360 00:35:10,416 --> 00:35:16,041 Miljoenen Brazilianen worden opgeroepen om te stemmen voor de laatste ronde van de presidentsverkiezingen. 361 00:35:16,958 --> 00:35:19,208 De zittende president Jair Bolsonaro, 362 00:35:19,625 --> 00:35:23,833 tegen de al twee keer president Luiz Inácio Lula da Silva, 363 00:35:23,958 --> 00:35:28,291 in wat de campagne blijkt te zijn meest verdeeldheid zaaiende presidentsverkiezingen ooit. 364 00:35:28,625 --> 00:35:33,250 Na een reeks doodsbedreigingen van politieke aard groeit de angst voor geweld. 365 00:35:33,833 --> 00:35:37,291 Onlangs de verkiezingscampagne heeft een belangrijke wending genomen. 366 00:35:37,500 --> 00:35:40,583 Een supporter in juli van de Arbeiderspartij 367 00:35:40,708 --> 00:35:43,125 Hij werd vermoord door een pro-Bolsonaro-politieagent. 368 00:35:43,958 --> 00:35:47,041 Maak je zorgen voor de milieuplannen van Bolsonaro, 369 00:35:47,208 --> 00:35:50,458 de leiders van inheemse volkeren ze steunen Lula openlijk. 370 00:35:50,833 --> 00:35:54,625 De verkiezingen zullen impact hebben belangrijk voor het Amazone-regenwoud, 371 00:35:55,000 --> 00:35:57,250 en over de inheemse bevolking die daar wonen. 372 00:36:00,833 --> 00:36:06,541 ALTAMIRA DRIE DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN 373 00:36:15,750 --> 00:36:17,625 Nee, wacht. 374 00:36:18,375 --> 00:36:20,208 Stop daar, stop daar. 375 00:36:20,291 --> 00:36:23,416 Willen ze echt een demonstratie houden? 376 00:36:23,500 --> 00:36:26,250 Er passeren ook enkele auto's. 377 00:36:26,333 --> 00:36:28,125 Het is gevaarlijk. 378 00:36:28,208 --> 00:36:30,250 Dit is het gevaar. 379 00:36:30,333 --> 00:36:33,000 Ze blijven passeren. 380 00:36:33,083 --> 00:36:35,833 Je zou vanaf de andere kant naar binnen kunnen gaan... 381 00:36:35,916 --> 00:36:38,333 Misschien blijf ik hier een tijdje... 382 00:36:38,416 --> 00:36:40,833 ...en dan verdwijn ik snel, wat denk jij? 383 00:36:40,916 --> 00:36:45,416 Gewoon om mezelf te laten zien en praat een beetje met ze. 384 00:36:46,458 --> 00:36:48,333 Oké, laten we gaan. 385 00:36:51,625 --> 00:36:53,500 Er arriveert een auto. 386 00:36:54,625 --> 00:36:56,791 Wacht. 387 00:37:07,166 --> 00:37:09,166 Laten we gaan. 388 00:37:41,125 --> 00:37:42,791 Allereerst... 389 00:37:42,875 --> 00:37:45,416 Ik ben niet alleen de stem van een inheemse vrouw. 390 00:37:45,791 --> 00:37:48,583 Ik ben de stem van alle vrouwen en van alle mensen. 391 00:37:49,416 --> 00:37:50,666 Laten we onze stem gebruiken. 392 00:37:50,750 --> 00:37:52,625 We mogen niemand onder druk zetten! 393 00:37:52,875 --> 00:37:55,291 Het moet gewoon weg met Bolsonaro! 394 00:38:22,750 --> 00:38:24,208 Juma! 395 00:38:24,583 --> 00:38:26,291 Kijk hier eens. 396 00:38:27,666 --> 00:38:29,791 Sommige vrienden belden mij... 397 00:38:30,291 --> 00:38:32,708 ...en ze lieten me deze foto zien. 398 00:38:34,916 --> 00:38:37,000 Ze hebben je hier geïdentificeerd. 399 00:38:37,458 --> 00:38:39,500 Verdomme! 400 00:38:42,541 --> 00:38:44,583 Dit bewijst... 401 00:38:45,416 --> 00:38:47,458 ...die ons in de gaten houden 402 00:38:49,583 --> 00:38:51,333 en ze houden jou ook in de gaten. 403 00:38:52,250 --> 00:38:56,875 Probeer zoveel mogelijk binnen te blijven en dwaal niet te veel rond. 404 00:38:57,000 --> 00:39:00,583 Je staat al in het vizier. Dat zijn we allemaal. 405 00:39:02,250 --> 00:39:04,666 Niemand is te vertrouwen. 406 00:39:10,750 --> 00:39:14,041 VERKIEZINGSDAG 407 00:39:16,750 --> 00:39:19,625 Om 19.57 uur 408 00:39:19,833 --> 00:39:22,916 Renata Loprete trekt mijn aandacht op dit moment. 409 00:39:23,166 --> 00:39:25,416 Je ziet de kleur op het scherm. 410 00:39:25,958 --> 00:39:27,875 Het verkiezingstribunaal 411 00:39:28,083 --> 00:39:31,625 heeft zojuist de overwinning bevestigd door Luiz Inácio Lula da Silva. 412 00:39:31,875 --> 00:39:33,166 Is het voorbij? 413 00:39:33,375 --> 00:39:34,875 Is het echt voorbij? 414 00:39:42,458 --> 00:39:46,541 Luiz Inácio Lula da Silva won presidentsverkiezingen in Brazilië. 415 00:39:46,833 --> 00:39:50,125 Dit is een aanzienlijk rendement voor de linkse leider 416 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 al twee keer president geweest. 417 00:39:57,125 --> 00:40:00,541 BRASILIA JANUARI 2023 418 00:40:00,625 --> 00:40:04,583 Wij kunnen dit niet toegeven het is een land zonder wetten. 419 00:40:04,916 --> 00:40:08,375 Wij tolereren geen geweld tegen de kleintjes 420 00:40:08,583 --> 00:40:11,708 ontbossing en de vernietiging van het milieu, 421 00:40:11,916 --> 00:40:15,291 die ze hebben beschadigd ons land zo veel. 422 00:40:18,125 --> 00:40:20,250 Dit is een van de redenen 423 00:40:20,458 --> 00:40:21,583 maar niet de enige 424 00:40:21,791 --> 00:40:27,125 voor creatie van het Ministerie van Inheemse Volkeren. 425 00:40:30,500 --> 00:40:33,875 We zijn deze Brazilianen respect verschuldigd, 426 00:40:34,333 --> 00:40:37,708 we hebben een historische schuld jegens hen. 427 00:40:43,333 --> 00:40:44,791 President Lula 428 00:40:45,000 --> 00:40:49,958 benoemde inheemse vrouwen op sleutelposities van de overheid om diversiteit en vertegenwoordiging te versterken. 429 00:40:50,291 --> 00:40:53,875 De eerste inheemse minister van de geschiedenis van Brazilië, Sônia Guajajara, 430 00:40:53,958 --> 00:40:56,375 aantrad vanmiddag in Brasilia. 431 00:40:57,125 --> 00:40:59,458 Je had het over de uitdagingen waarmee hij te maken krijgt 432 00:40:59,541 --> 00:41:02,666 aan het hoofd van een ministerie ongekend in de geschiedenis van het land. 433 00:41:03,291 --> 00:41:05,375 We weten dat het niet gemakkelijk zal zijn, 434 00:41:05,583 --> 00:41:06,958 overwinnen 435 00:41:07,166 --> 00:41:10,125 522 jaar geschiedenis in slechts vier jaar. 436 00:41:13,375 --> 00:41:16,333 De leider Juma Xipaia werd gekozen door Lula 437 00:41:16,416 --> 00:41:20,791 als minister van Buitenlandse Zaken in het nieuwe Ministerie van Inheemse Volkeren. 438 00:41:21,541 --> 00:41:26,875 Ik presenteer Juma Xipaia, uit Altamira, in de staat Pará, 439 00:41:26,958 --> 00:41:35,625 Zij wordt onze articulatiesecretaris en de bevordering van de rechten van inheemse volkeren. 440 00:41:55,958 --> 00:42:00,166 Het is precies dat wat hij mij probeerde te vertellen. 441 00:42:00,875 --> 00:42:04,291 Hij weet het niet precies hoe je een minister moet zijn. 442 00:42:05,041 --> 00:42:07,958 Maar als we een fout maken, we doen het samen. 443 00:42:08,166 --> 00:42:11,333 Als we iets goeds doen, we doen het samen. 444 00:42:12,000 --> 00:42:15,583 Ik denk dat dat echt het geval is. 445 00:42:18,333 --> 00:42:20,583 Het gebeurt. 446 00:42:22,000 --> 00:42:23,625 En hier zijn we dan... 447 00:42:23,833 --> 00:42:25,416 ...in dit alles. 448 00:42:25,625 --> 00:42:26,958 Het is waar. 449 00:42:27,750 --> 00:42:29,875 Het komt goed. 450 00:42:35,916 --> 00:42:37,541 Het is ongelooflijk, toch? 451 00:43:02,833 --> 00:43:06,541 Je moet oppassen dat je de veren niet breekt. 452 00:43:14,583 --> 00:43:15,541 Ik ben er klaar voor! 453 00:43:45,041 --> 00:43:49,041 BRASILIA FEBRUARI 2023 454 00:44:17,625 --> 00:44:18,583 Ik ga... 455 00:44:18,791 --> 00:44:20,250 Ze wachten. - Ja. 456 00:44:20,625 --> 00:44:21,708 Bel mij indien nodig. 457 00:44:49,875 --> 00:44:52,166 Wat is dit gebouw? 458 00:44:54,541 --> 00:44:57,500 Bijlage vier van de Kamer van Afgevaardigden. 459 00:44:58,375 --> 00:45:00,916 Bijlagen drie en twee zijn daar. 460 00:45:01,916 --> 00:45:05,250 Dit is waar de protesten plaatsvonden die keer? 461 00:45:07,833 --> 00:45:09,916 Vorig jaar, in juli. 462 00:45:10,125 --> 00:45:12,291 Ja, hij was hier. 463 00:45:13,375 --> 00:45:14,666 Het begon hier 464 00:45:14,875 --> 00:45:16,583 en het bewoog die kant op. 465 00:45:31,208 --> 00:45:33,916 Het was precies hier. 466 00:45:34,125 --> 00:45:36,166 Wat vreemd. 467 00:45:36,666 --> 00:45:38,041 Laten we gaan. 468 00:45:39,250 --> 00:45:41,250 Eerste dag. Hartelijk dank! 469 00:45:41,750 --> 00:45:43,541 Een fijne dag verder. 470 00:45:48,583 --> 00:45:50,083 Wat leuk je te ontmoeten. 471 00:45:50,291 --> 00:45:53,291 Ik ben Elaine, stafchef van het uitvoerend secretariaat. 472 00:45:53,500 --> 00:45:55,166 Wat mooi! - Ga je naar boven? 473 00:45:55,375 --> 00:45:57,416 Ja, bedankt. 474 00:46:00,375 --> 00:46:02,000 Het is allemaal zo surrealistisch, 475 00:46:02,208 --> 00:46:05,916 Omdat ik me dat herinner we hebben hier geprotesteerd. 476 00:46:06,125 --> 00:46:09,041 In juli 2021. - Klopt. 477 00:46:09,958 --> 00:46:12,666 En laten we nu naar binnen gaan vanaf de hoofdingang. 478 00:46:12,875 --> 00:46:15,208 Toen ik aankwam Ik kon het niet geloven. 479 00:46:15,416 --> 00:46:19,333 Ik was daarbuiten, met overal politie. En nu zijn we binnen. 480 00:46:19,541 --> 00:46:21,375 Ik word emotioneel als ik eraan denk. 481 00:46:21,583 --> 00:46:24,458 Passerend voor bijgebouw vier Ik werd geraakt. 482 00:46:24,666 --> 00:46:27,916 De schoten kwamen bij mij terug, de mishandeling en het traangas, toch? 483 00:46:28,125 --> 00:46:28,708 Hier? 484 00:46:28,916 --> 00:46:30,125 Dit is het ministerie. 485 00:46:30,375 --> 00:46:33,291 Voorlopig hebben we alleen dit plan. 486 00:46:33,500 --> 00:46:35,291 "Ministerie van Inheemse Volkeren". 487 00:46:36,083 --> 00:46:37,583 Hallo, is alles in orde? 488 00:46:38,541 --> 00:46:40,083 Hier ben je! Hoe gaat het, zuster? 489 00:46:40,208 --> 00:46:41,875 Wat leuk je te zien... 490 00:46:42,750 --> 00:46:44,541 Wat leuk je te zien. Welkom! 491 00:46:44,750 --> 00:46:46,250 Deze plaats wachtte op je. 492 00:46:46,458 --> 00:46:48,000 Kijk. 493 00:46:48,208 --> 00:46:50,250 Goedemorgen! Hoe gaat het? 494 00:46:50,625 --> 00:46:53,458 Welkom op deze plek. 495 00:46:55,291 --> 00:46:57,750 Lieve hemel! 496 00:46:58,541 --> 00:47:00,583 Wat mooi! Je bent net aangekomen, toch? 497 00:47:00,791 --> 00:47:01,458 Ja. 498 00:47:02,291 --> 00:47:05,208 Ik ook, ik ben weg geweest voor een week. 499 00:47:06,125 --> 00:47:08,000 Hoe is het om minister te zijn? 500 00:47:08,208 --> 00:47:10,458 Kerel, het is prachtig. 501 00:47:10,666 --> 00:47:12,500 Het is stressvol, maar dat is oké. 502 00:47:13,083 --> 00:47:14,583 Nu zijn we aan de andere kant. 503 00:47:14,791 --> 00:47:17,333 Ja, nu nemen we ze. 504 00:47:17,541 --> 00:47:19,500 Ze zullen ons in elkaar slaan. 505 00:47:23,958 --> 00:47:26,541 Kijk, het is een behoorlijk grote groep. 506 00:47:27,625 --> 00:47:31,000 Vroeger hoorde ik alleen van mannen, nu zijn er ook vrouwen. 507 00:47:31,458 --> 00:47:33,791 Wauw, het is prachtig. 508 00:47:34,541 --> 00:47:36,500 Is er al iemand van het ministerie naar beneden gekomen? 509 00:47:36,583 --> 00:47:37,458 Nee. 510 00:47:37,666 --> 00:47:40,291 Ik denk dat ze om een ontmoeting zullen vragen en je zult ze kunnen ontvangen. 511 00:47:40,375 --> 00:47:41,500 Wat mooi. 512 00:47:41,833 --> 00:47:44,291 Wij ontvangen iedereen. 513 00:47:44,500 --> 00:47:47,250 Dit is het Ministerie van Inheemse Volkeren. 514 00:47:47,458 --> 00:47:50,916 We zeggen niet: "Nee, je hebt een afspraak nodig." 515 00:47:51,125 --> 00:47:53,541 Een van ons vindt altijd tijd. 516 00:47:53,750 --> 00:47:55,666 Perfect, ik ben er klaar voor. 517 00:48:18,333 --> 00:48:20,375 Nu maken ze veel meer lawaai. 518 00:48:21,625 --> 00:48:24,125 Ik weet niet waarom ik hier ben. 519 00:48:25,833 --> 00:48:27,541 Ik denk dat ze al binnenkomen. 520 00:48:55,666 --> 00:48:59,750 Van het Ministerie van Inheemse Volkeren, Juma Xipaia. 521 00:49:28,875 --> 00:49:31,250 We willen niet meer lijden! 522 00:49:31,458 --> 00:49:35,208 Dit is waarom we vechten, we zullen blijven vechten! 523 00:49:39,208 --> 00:49:42,625 Lang leve het Ministerie van Inheemse Volkeren. 524 00:49:42,958 --> 00:49:45,208 Dit is een overwinning voor ons allemaal. 525 00:49:45,416 --> 00:49:47,166 Het Ministerie opent zijn deuren. 526 00:49:47,375 --> 00:49:49,041 Het is onze bediening. 527 00:49:49,666 --> 00:49:51,833 Wij zullen nooit stoppen om voor de inheemse bevolking te vechten. 528 00:49:52,041 --> 00:49:54,875 Omdat we van de bodem kwamen en we weten wat we nodig hebben. 529 00:49:55,083 --> 00:49:58,500 Nu zitten we binnen de regering en we kunnen beter vertegenwoordigd zijn. 530 00:49:58,833 --> 00:49:59,791 Bedankt. 531 00:50:06,250 --> 00:50:07,625 Hallo allemaal, welterusten! 532 00:50:07,833 --> 00:50:09,416 Hallo, bedankt. 533 00:50:13,333 --> 00:50:15,291 Welterusten! 534 00:50:16,708 --> 00:50:18,666 Hé, mijn liefste. 535 00:50:21,416 --> 00:50:23,375 Ik ben moe, maar ik ben blij. 536 00:50:25,958 --> 00:50:27,375 Bedankt, lieverd. 537 00:50:31,916 --> 00:50:34,125 Hoe was het op school, Tuppak? 538 00:50:34,333 --> 00:50:35,833 Hoe was het op school? 539 00:50:36,041 --> 00:50:37,958 Heel goed. - Echt waar? 540 00:50:38,083 --> 00:50:39,083 Het is prachtig, nietwaar? 541 00:50:52,125 --> 00:50:54,458 Dat blijf ik mezelf afvragen. 542 00:50:56,625 --> 00:50:59,125 We waren dom, 543 00:51:00,166 --> 00:51:02,708 om optimistisch te zijn? 544 00:51:05,958 --> 00:51:09,208 Voor het eerst hebben we echt... 545 00:51:09,708 --> 00:51:10,958 ...een plaats 546 00:51:11,166 --> 00:51:12,541 een ministerie 547 00:51:12,750 --> 00:51:14,791 binnen de overheid. 548 00:51:17,041 --> 00:51:21,291 Hebben we de macht om veranderingen aan te brengen? 549 00:51:22,333 --> 00:51:24,333 Ik weet het echt niet. 550 00:51:42,916 --> 00:51:46,125 Goedemiddag! Vandaag is het Wereldmilieudag. 551 00:51:46,958 --> 00:51:50,333 We zenden live uit van het Palazzo del Planalto. 552 00:51:50,583 --> 00:51:56,500 President Lula ondertekent een reeks wetten voor de verdediging en bescherming van het bos. 553 00:52:03,291 --> 00:52:07,208 Op Wereldmilieudag, Lula en minister Marina Silva 554 00:52:07,416 --> 00:52:10,791 Ze hebben het plan om te vechten aangekondigd ontbossing in de Amazone. 555 00:52:11,416 --> 00:52:12,875 Het doel van het plan 556 00:52:13,083 --> 00:52:15,458 is om meedogenloos misdaden te bestrijden 557 00:52:15,666 --> 00:52:17,958 toe-eigening illegaal van openbare gronden, 558 00:52:18,166 --> 00:52:22,625 illegale mijnbouw, ontbossing, jacht en visserij 559 00:52:23,000 --> 00:52:26,708 in inheemse gebieden, in beschermde gebieden 560 00:52:27,041 --> 00:52:29,041 en in het hele Amazonegebied. 561 00:52:29,833 --> 00:52:33,208 In zijn toespraak zei de president Lula da Silva versterkt IBAMA, 562 00:52:33,625 --> 00:52:37,333 het Braziliaanse Instituut voor het Milieu en hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen. 563 00:52:38,041 --> 00:52:42,833 IBAMA heeft een speciale eenheid biologen in dienst, hooggekwalificeerde ingenieurs en advocaten 564 00:52:43,208 --> 00:52:45,750 om vernietiging te bestrijden van de Amazone. 565 00:52:46,083 --> 00:52:50,958 De agenten stappen uit de helikopter om te zoeken naar verdachten die verborgen zijn in het bos, 566 00:52:51,291 --> 00:52:57,541 Ze gebruiken kabelbinders om ze te immobiliseren en in brand te steken naar illegale mijnbouwlocaties en apparatuur. 567 00:52:59,583 --> 00:53:04,250 Na een gedwongen overdracht naar een rol administratief tijdens de regering-Bolsonaro, 568 00:53:04,458 --> 00:53:07,708 Hugo Loss is genomineerd hoofd operaties 569 00:53:07,833 --> 00:53:12,291 in de strijd tegen mijnbouw en ontbossing in Brazilië. 570 00:53:14,541 --> 00:53:18,250 GEHEIME IBAMA-BASIS OOSTELIJK AMAZON 571 00:53:42,375 --> 00:53:52,333 Deze blauwe stippen zijn landingsbanen, ze stonden in de GPS van een vliegtuig dat in beslag is genomen op het grondgebied van de Yanomami. 572 00:53:52,666 --> 00:53:58,916 Het doel is om deze clandestiene leads te targeten. 573 00:53:59,291 --> 00:54:00,791 Hoe vallen we ze aan? 574 00:54:00,875 --> 00:54:01,958 Laten we het in brand steken! 575 00:54:02,041 --> 00:54:04,500 Precies waar ze zijn, in beschermde gebieden. 576 00:54:05,125 --> 00:54:11,916 Waarom zijn deze vliegtuigen gelinkt aan mijnbouwactiviteiten? ze kunnen zelfs de meest afgelegen gebieden bereiken. 577 00:54:12,708 --> 00:54:17,375 We zullen optreden op hun belangrijkste operationele gebied. 578 00:55:00,250 --> 00:55:03,916 Ze zei: "Ik ga een taart maken voor Hugo." 579 00:55:05,833 --> 00:55:10,125 "Je hoeft mij niet te helpen, Als het klaar is, breng ik het naar je toe." 580 00:55:10,583 --> 00:55:15,541 Ik zei tegen hem: "Je denkt echt Zou je jezelf met rust laten om een taart te maken?" 581 00:55:15,916 --> 00:55:18,916 Heeft hij het echt gedaan? Ik heb hem geleerd hoe het moet. 582 00:55:19,125 --> 00:55:20,125 Eh... 583 00:55:20,583 --> 00:55:22,458 Gaat het? 584 00:55:22,958 --> 00:55:29,583 Ik ben erg moe en heb maagkrampen. 585 00:55:30,958 --> 00:55:34,416 En ik maak me zorgen over je operatie. 586 00:55:34,500 --> 00:55:37,208 Ik weet dat alles goed komt, 587 00:55:38,375 --> 00:55:41,625 maar het is onmogelijk om je geen zorgen te maken. 588 00:55:45,333 --> 00:55:47,708 Ik denk dat ze komen! 589 00:55:47,916 --> 00:55:50,250 Moet je al gaan? 590 00:55:50,458 --> 00:55:51,875 Ik ga dingen voorbereiden. 591 00:55:52,083 --> 00:55:54,208 Ik bel je vanavond terug. 592 00:55:55,291 --> 00:55:56,208 Oké? 593 00:55:57,125 --> 00:55:57,958 Oké. 594 00:55:58,791 --> 00:55:59,708 Een dikke kus. 595 00:55:59,916 --> 00:56:00,791 Moge God met je zijn! 596 00:56:01,000 --> 00:56:02,083 Ik hou van je, dag. 597 00:56:02,291 --> 00:56:03,250 Kus. 598 00:56:27,875 --> 00:56:29,916 Hoeveel minuten zijn we verwijderd van het doel? 599 00:56:30,916 --> 00:56:32,541 Vier minuten. 600 00:56:37,000 --> 00:56:39,500 Er is daar een enorm veld. 601 00:56:42,750 --> 00:56:44,750 Kijk! Dit doet echt pijn. 602 00:56:47,041 --> 00:56:48,041 Hier ook. 603 00:56:49,000 --> 00:56:51,291 Deze mijnsite is zeer actief. 604 00:56:55,916 --> 00:56:57,958 Het doet echt pijn om het te zien. 605 00:57:02,333 --> 00:57:04,166 Ze rennen weg. 606 00:57:05,875 --> 00:57:07,750 Twee minuten. 607 00:57:08,625 --> 00:57:10,666 We zijn maar op doorreis, toch? - Bevestigend. 608 00:57:11,708 --> 00:57:14,375 Ik heb het vliegtuig gezien. 609 00:57:14,583 --> 00:57:17,750 Wat een klootzakken... Ik zie vier vliegtuigen. 610 00:57:17,958 --> 00:57:18,916 Drie! 611 00:57:19,250 --> 00:57:20,166 Daar? 612 00:57:20,375 --> 00:57:25,458 Ze lijken erg actief. - Ja, het is goed voor ons... 613 00:57:33,208 --> 00:57:34,708 Laten we gaan! 614 00:57:36,833 --> 00:57:38,166 Hou op met dat gedoe! Draai je om! 615 00:57:39,625 --> 00:57:40,583 Kom terug! 616 00:57:42,958 --> 00:57:44,958 Iedereen in dat huis. Ga! 617 00:57:45,208 --> 00:57:47,041 Iedereen in dat huis. 618 00:57:47,125 --> 00:57:48,000 Laten we gaan! 619 00:57:48,625 --> 00:57:50,333 Trek je shirt op! 620 00:57:50,791 --> 00:57:51,666 Draai je om! 621 00:57:51,750 --> 00:57:53,750 Trek je shirt op! 622 00:57:54,916 --> 00:57:56,625 Draai je om. 623 00:58:02,083 --> 00:58:06,750 Er is een camera bewaking hier, tussen de gebouwen... 624 00:58:42,833 --> 00:58:44,500 Laten we dit bespreken, baas! 625 00:58:44,916 --> 00:58:47,416 Er is iets... 626 00:58:48,125 --> 00:58:49,458 Zie je? 627 00:58:49,666 --> 00:58:51,500 Verplaatsen. 628 00:58:54,666 --> 00:58:56,666 Fuck! 629 00:58:59,791 --> 00:59:01,250 Fuck, jongens! 630 00:59:01,458 --> 00:59:02,958 Fuck! 631 00:59:05,500 --> 00:59:06,833 Wat is het? 632 00:59:07,041 --> 00:59:08,958 Wat een schoonheid! 633 00:59:09,166 --> 00:59:11,208 Het is een Uzi. - Laat me controleren of er kosten in rekening zijn gebracht. 634 00:59:13,541 --> 00:59:16,291 Geef het aan mij! - Laten we ze hier op een rij zetten. 635 00:59:19,125 --> 00:59:20,833 Is het daar open? - Nee. 636 00:59:21,375 --> 00:59:22,375 Kom hier... 637 00:59:36,791 --> 00:59:40,500 Dit vliegtuig is omgebouwd om goederen te vervoeren. 638 00:59:40,708 --> 00:59:42,875 Ze hebben de stoelen verwijderd. 639 00:59:43,083 --> 00:59:45,375 Deze configuratie bevestigt dat het deel uitmaakt 640 00:59:45,583 --> 00:59:48,500 van het logistieke netwerk van illegale mijnbouw 641 00:59:48,708 --> 00:59:52,625 in inheemse gebieden en in de beschermde gebieden van de regio. 642 01:00:02,791 --> 01:00:04,583 Er zijn hier veel opmerkingen, wil je ze? 643 01:00:04,791 --> 01:00:06,458 We nemen ze. 644 01:00:10,375 --> 01:00:11,291 Hier zijn de schalen 645 01:00:11,500 --> 01:00:12,791 analoog en digitaal. 646 01:00:14,166 --> 01:00:17,458 Het is een vaak gebruikte schaal door illegale goudzoekers. 647 01:00:19,166 --> 01:00:22,708 Er zijn hier enkele GPS's met routes voor vliegtuigen. 648 01:00:23,000 --> 01:00:24,708 Andere sieradenzakjes. 649 01:00:25,208 --> 01:00:26,958 Nog een precisieweegschaal... 650 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 ...en goud. 651 01:00:28,708 --> 01:00:30,791 Dit zijn drie gram. 652 01:00:32,083 --> 01:00:33,958 Maak een foto. 653 01:00:35,125 --> 01:00:36,666 Doe ze dan in een zak. 654 01:00:36,875 --> 01:00:37,833 Oké. 655 01:00:39,583 --> 01:00:42,000 Er is goud, er is alles... - Ja, heb je het gezien?! 656 01:00:42,083 --> 01:00:43,625 Heb je alles goed gedocumenteerd? 657 01:00:43,708 --> 01:00:45,208 Meer dan gedocumenteerd. 658 01:00:46,500 --> 01:00:49,125 We zijn er zeker van dat dit het is een basis voor mijnbouwactiviteiten. 659 01:00:49,333 --> 01:00:52,125 Alle vliegtuigen worden gebruikt om goederen te vervoeren 660 01:00:52,208 --> 01:00:54,625 mijnbouwactiviteiten in beschermde gebieden. 661 01:00:54,958 --> 01:00:57,500 Dus we zullen ze vernietigen. 662 01:00:58,083 --> 01:00:59,416 Laten we gaan! 663 01:01:19,416 --> 01:01:21,083 Laten we aan de slag gaan! 664 01:01:29,541 --> 01:01:31,208 Zeg hem dat hij weg moet gaan! 665 01:01:46,000 --> 01:01:48,833 Vrijdag: een IBAMA-operatie in Pará 666 01:01:49,041 --> 01:01:51,375 het vernietigde vliegtuigen en landingsbanen 667 01:01:51,583 --> 01:01:57,416 die werden gebruikt voor illegale mijnbouw in beschermde gebieden en inheemse gebieden. 668 01:01:58,416 --> 01:02:04,791 De taskforce kan het bericht niet verwijderen grote apparatuur of arresteer veel mensen. 669 01:02:06,541 --> 01:02:14,666 Volgens IBAMA worden machines en brandstof verbrand op een gecontroleerde manier is de enige manier om criminelen tegen te houden. 670 01:02:36,583 --> 01:02:37,916 Kijk. 671 01:02:41,916 --> 01:02:43,708 Dit is de hartslag. 672 01:02:45,916 --> 01:02:48,208 Het is echt schattig. 673 01:02:50,458 --> 01:02:52,375 Alles is heel goed! 674 01:02:52,833 --> 01:02:55,583 Het is erg rond, en terecht. 675 01:02:55,833 --> 01:02:59,125 Hier kun je het kleine embryo zien 676 01:02:59,416 --> 01:03:02,500 het hoofd en het kleine kloppende hartje. 677 01:03:02,708 --> 01:03:04,166 En dan... 678 01:03:05,666 --> 01:03:06,916 Het bewoog. 679 01:03:07,125 --> 01:03:09,083 Kijk eens! 680 01:03:09,958 --> 01:03:13,083 Hij bewoog zijn armpjes. 681 01:03:13,583 --> 01:03:16,416 Waar is de kont? 682 01:03:17,750 --> 01:03:20,875 Je zwangerschap verloopt heel goed. 683 01:03:29,583 --> 01:03:32,250 Moeten we ons laten testen om erachter te komen? - Nee. 684 01:03:33,041 --> 01:03:36,083 Maar we moeten ons voorbereiden, dingen kopen, onszelf organiseren. 685 01:03:36,291 --> 01:03:37,583 Koop alleen groene dingen! 686 01:03:39,500 --> 01:03:40,500 Hé, mama. 687 01:03:40,958 --> 01:03:43,291 Wordt het een jongen of een meisje? 688 01:03:44,208 --> 01:03:45,625 Wat zal het zijn? 689 01:03:46,541 --> 01:03:48,416 Voor mij een jongen. 690 01:03:48,625 --> 01:03:49,833 Voor mij een meisje. 691 01:03:50,041 --> 01:03:50,875 Een vrouwtje? 692 01:03:51,625 --> 01:03:52,500 Wat zeg je ervan, Hugo? 693 01:03:52,708 --> 01:03:55,333 Voor mij is het een vrouwtje. - Een vrouwtje? 694 01:03:55,583 --> 01:03:57,208 Twee tegen één, Tuppak. 695 01:04:49,583 --> 01:04:53,541 MINISTRIE VAN INHEEMSE VOLKEREN 696 01:04:58,375 --> 01:04:59,291 Andrea. 697 01:04:59,541 --> 01:05:02,791 Ik wilde samen met u de agenda bekijken. 698 01:05:03,166 --> 01:05:05,583 Die van de Verenigde Staten, New York. 699 01:05:05,833 --> 01:05:09,583 Ze zeiden dat ze ons een uitnodiging zouden sturen. 700 01:05:09,833 --> 01:05:11,000 Welke dag is het? 701 01:05:11,208 --> 01:05:13,833 Van de 27e tot de 28e. 702 01:05:14,041 --> 01:05:15,833 Oké. - Bedankt, Andrea. 703 01:05:20,291 --> 01:05:24,500 Juma, er is een verzoek binnengekomen door de Wai-Wai-bevolking van Pará. 704 01:05:25,166 --> 01:05:27,541 Ik stuur het verzoek naar u door... 705 01:05:27,750 --> 01:05:28,875 Ja, ik zal eens kijken. 706 01:05:29,083 --> 01:05:31,500 Ik zal erover praten met Marcus. 707 01:05:31,708 --> 01:05:34,916 Ja, om te begrijpen wat ermee gebeurt. 708 01:05:35,166 --> 01:05:36,541 Oké. 709 01:05:37,833 --> 01:05:39,041 Goedemiddag! 710 01:05:39,250 --> 01:05:40,250 Hoe gaat het? 711 01:05:40,458 --> 01:05:42,541 Juma! Alles oké? Welkom. 712 01:05:43,666 --> 01:05:45,208 Helpen ze je al? - Ja. 713 01:05:45,416 --> 01:05:46,333 Goed. 714 01:05:48,208 --> 01:05:53,416 Ondervoeding van kinderen, dit baart ons grote zorgen... 715 01:05:54,375 --> 01:05:55,625 Geneesmiddelen... 716 01:05:55,833 --> 01:05:57,625 Er zijn geen medicijnen. 717 01:05:58,166 --> 01:06:00,083 Vertel me waar u zich zorgen over maakt 718 01:06:00,291 --> 01:06:01,916 Ik moet er met Marcus over praten. 719 01:06:02,125 --> 01:06:04,666 Er is een vergadering met het Ministerie van Ontwikkeling. 720 01:06:05,250 --> 01:06:08,791 De militaire politie en de civiele politie ze zullen ons niet helpen 721 01:06:09,000 --> 01:06:11,958 Omdat zij het zijn om ons volk te vermoorden. 722 01:06:12,166 --> 01:06:15,041 Degenen die ons moeten beschermen ze vermoorden ons! 723 01:06:15,416 --> 01:06:18,333 Het is een urgent geval, inderdaad zeer dringend! 724 01:06:18,541 --> 01:06:20,625 Het hangt af van het secretariaat. 725 01:06:20,833 --> 01:06:24,500 Het moet bovenaan onze lijst staan Er zijn wat dingen te doen, oké? 726 01:06:26,000 --> 01:06:31,541 Mam! Ik en mijn tante Kunnen we naar buiten, naar het plein? 727 01:06:31,750 --> 01:06:34,291 Ja liefje, dat kan. Ga naar het kleine plein, oké? 728 01:06:34,500 --> 01:06:38,791 En gehoorzaam Mônica. Steek de straat niet over, oké? 729 01:06:39,000 --> 01:06:43,416 En als hij zegt dat je naar huis moet gaan, Doe wat hij je zegt, oké? 730 01:06:43,625 --> 01:06:47,666 Ik hou zoveel van je! Ik mis je! 731 01:06:55,541 --> 01:06:56,666 Ceiça, ga je weg? 732 01:06:56,875 --> 01:06:59,708 Knuffel me. Ik vertrek morgen. 733 01:06:59,916 --> 01:07:01,375 Goede reis. 734 01:07:01,583 --> 01:07:02,583 Wanneer kom je terug? 735 01:07:02,791 --> 01:07:05,958 Ik neem de terugvlucht op de 29e en ik arriveer op de ochtend van de 30e. 736 01:07:06,375 --> 01:07:09,500 Hallo, prettig weekend. 737 01:07:14,625 --> 01:07:15,458 Luister naar mij. 738 01:07:15,666 --> 01:07:17,583 Wees lief terwijl ik weg ben. 739 01:07:17,791 --> 01:07:20,416 Drink je siroop en eet goed. 740 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 Begrijp je? 741 01:07:21,750 --> 01:07:23,000 Beloof het je moeder. 742 01:07:23,625 --> 01:07:24,583 Beloofd? 743 01:07:25,416 --> 01:07:27,333 De moeder zorgt voor de kleine 744 01:07:27,541 --> 01:07:28,875 Hugo zorgt voor je, 745 01:07:29,083 --> 01:07:31,000 En jij zorgt voor Hugo, oké? - Oké. 746 01:07:31,791 --> 01:07:34,833 De baby en de moeder Ze houden zoveel van je. 747 01:07:35,125 --> 01:07:37,250 Ik kom snel terug. - Wees voorzichtig. 748 01:07:37,458 --> 01:07:38,666 Jij ook. 749 01:07:39,000 --> 01:07:40,541 Ik bel je snel, oké? 750 01:07:41,125 --> 01:07:42,583 Behandel hem goed. 751 01:07:47,916 --> 01:07:49,458 Zeg: "Hallo mama." 752 01:07:49,666 --> 01:07:50,541 Zeg "Hallo!" 753 01:07:50,750 --> 01:07:51,625 Hallo! 754 01:07:52,208 --> 01:07:53,083 Hallo! 755 01:08:07,250 --> 01:08:10,541 NEW YORK-STAD VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA 756 01:08:23,833 --> 01:08:27,041 Universiteit van New York PANEL OVER DE YANOMAMI-CRISIS 757 01:08:28,333 --> 01:08:29,916 Goedenavond. 758 01:08:30,291 --> 01:08:33,416 Wat is de genocide op de Yanomami? 759 01:08:33,958 --> 01:08:37,416 In het Amazonegebied is een genocide ook een ecocide. 760 01:08:38,541 --> 01:08:41,416 We zijn aan het praten van het Yanomami-gebied, 761 01:08:41,666 --> 01:08:45,000 maar kwik uit mijnbouwlocaties 762 01:08:45,208 --> 01:08:47,250 ondersteund en aangemoedigd door Bolsonaro, 763 01:08:47,583 --> 01:08:50,583 ze besmetten de meerderheid van de rivieren van de Amazone, 764 01:08:50,791 --> 01:08:52,458 en andere inheemse volkeren. 765 01:08:54,166 --> 01:08:59,166 Het bos is altijd gezond en sterk geweest, zoals de plek die voor mij mijn thuis is. 766 01:08:59,375 --> 01:09:03,750 Het was een prachtige plek, maar nu ziet het bos er zo uit. 767 01:09:04,125 --> 01:09:09,666 In de plaats waar de Yanomami wonen, 768 01:09:09,875 --> 01:09:15,208 mijnwerkers hebben het water vervuild en hak de bomen om. 769 01:09:15,833 --> 01:09:20,250 Ze brachten hen het ergste die de blanke man ooit heeft gecreëerd. 770 01:09:20,500 --> 01:09:24,291 Ze katapulteerden ze de wereld in van de handel en maakte hen afhankelijk, 771 01:09:24,541 --> 01:09:28,541 wat de meest effectieve manier is om een volk te controleren. 772 01:09:28,833 --> 01:09:33,666 Mijnbouw, werving van minderjarigen, alcoholisme, cocaïne, prostitutie. 773 01:09:34,416 --> 01:09:38,000 Een man bracht een vrouw mee Yanomami op een winningslocatie, 774 01:09:38,208 --> 01:09:43,833 veel mannen hebben haar misbruikt. 775 01:09:44,041 --> 01:09:48,208 De vrouw die werd verkracht hij kreeg niet eens eten. 776 01:09:48,416 --> 01:09:54,458 De man die haar naar de mijnsite bracht hij is degene die het geld heeft ontvangen. 777 01:09:55,875 --> 01:09:58,375 We hebben deze afbeeldingen verzameld 778 01:09:58,666 --> 01:10:01,125 van ondervoede kinderen. 779 01:10:01,333 --> 01:10:05,375 We laten deze foto's niet graag zien, maar we moeten het doen. 780 01:10:05,583 --> 01:10:08,833 Deze foto's zien er zo uit van concentratiekampen 781 01:10:09,041 --> 01:10:11,250 maar het zijn de tekenen van de regering-Bolsonaro. 782 01:10:11,458 --> 01:10:15,791 In december is het ons niet gelukt om het aantal doden te tellen, 783 01:10:16,000 --> 01:10:18,083 omdat er elke dag een bericht binnenkwam: 784 01:10:18,291 --> 01:10:21,708 vier stierven hier, acht stierven daar. 785 01:10:22,041 --> 01:10:23,666 En we konden niets doen. 786 01:10:24,875 --> 01:10:27,916 Voor mij is dit het beeld van een genocide. 787 01:10:30,666 --> 01:10:33,708 Niet-inheemse volkeren wonen ver weg, 788 01:10:34,500 --> 01:10:43,708 maar ze komen hier en storen ons, Ik wil niet dat ze ons laten lijden. 789 01:11:06,458 --> 01:11:08,500 De Yanomami ze wonen ook in Venezuela 790 01:11:08,708 --> 01:11:10,708 dit is de Braziliaanse kant. 791 01:11:45,833 --> 01:11:48,708 Wij zijn inheems. 792 01:11:49,625 --> 01:11:51,791 Onafhankelijk van welke overheid dan ook. 793 01:11:52,541 --> 01:11:55,125 Ongeacht de gevolgen. 794 01:11:55,416 --> 01:11:57,083 We zullen nooit ontkennen… 795 01:11:57,291 --> 01:11:58,833 ...noch zullen we opgeven... 796 01:11:59,083 --> 01:12:03,541 ...niet alleen voor onze rechten, maar voor ons bestaan. 797 01:12:05,958 --> 01:12:08,583 Een paar minuten geleden Ik heb deze kamer verlaten 798 01:12:08,791 --> 01:12:11,083 heel, heel... 799 01:12:11,291 --> 01:12:14,833 ...niet ontroerd, maar geschokt. 800 01:12:15,333 --> 01:12:18,041 En met een enorm verlangen, 801 01:12:18,291 --> 01:12:20,666 wat ik voelde en nog steeds voel 802 01:12:21,125 --> 01:12:24,708 om binnenkort terug te keren naar mijn territorium. 803 01:12:25,916 --> 01:12:29,583 Neem mijn kinderen mee naar het bos. 804 01:12:30,625 --> 01:12:32,708 In plaats daarvan zijn wij hier. 805 01:12:32,916 --> 01:12:35,208 Om de kou te verdragen. 806 01:12:35,541 --> 01:12:39,416 Om voedsel te eten dat ons vreemd is. 807 01:12:39,750 --> 01:12:41,750 Maar we zijn er. 808 01:12:47,083 --> 01:12:48,875 Wij zijn hier om te zeggen 809 01:12:49,083 --> 01:12:51,333 wat we zeggen gedurende vele eeuwen 810 01:12:54,000 --> 01:12:55,916 Het bloed... 811 01:12:57,875 --> 01:12:59,500 ...van het Yanomami-volk, 812 01:12:59,708 --> 01:13:02,208 door Kayapó, door Munduruku en vele anderen 813 01:13:02,416 --> 01:13:06,416 Het is verspreid over de hele planeet. 814 01:13:06,625 --> 01:13:09,083 Het zit in consumptiegoederen. 815 01:13:09,375 --> 01:13:12,250 Daarom zeg ik: de grootste vernietiging, 816 01:13:12,708 --> 01:13:15,375 degradatie 817 01:13:15,583 --> 01:13:17,458 Het is niet alleen in het Amazonegebied. 818 01:13:17,666 --> 01:13:22,875 Het zit vooral in de hoofden van mensen, 819 01:13:23,791 --> 01:13:25,750 die consumeren... 820 01:13:26,666 --> 01:13:29,625 ...zonder zorgen van de oorsprong van deze goederen. 821 01:13:32,375 --> 01:13:34,500 In ruil waarvoor? 822 01:13:36,458 --> 01:13:38,458 Word wakker! 823 01:13:38,666 --> 01:13:41,041 Sta op! 824 01:13:41,625 --> 01:13:42,625 Reageer! 825 01:13:44,416 --> 01:13:45,458 Open je ogen! 826 01:13:48,875 --> 01:13:52,875 Wij rekenen op u. 827 01:14:24,291 --> 01:14:29,125 Soms kijk ik naar deze plaatsen, zo vol met mensen... 828 01:14:30,666 --> 01:14:33,583 ...en tegelijkertijd voel ik me erg eenzaam. 829 01:14:35,583 --> 01:14:38,916 Iedereen lijkt te slapen. 830 01:14:41,666 --> 01:14:44,916 Die al zoveel eeuwen heeft geleefd 831 01:14:45,166 --> 01:14:47,666 in deze betonnen dozen 832 01:14:48,500 --> 01:14:51,125 Kan hij ons lijden echt voelen? 833 01:14:51,541 --> 01:14:53,083 Onze pijn? 834 01:14:58,500 --> 01:15:02,541 Ik weet het niet eens als ze echt naar ons luisteren. 835 01:15:10,541 --> 01:15:12,916 Luister je naar mij? 836 01:15:40,041 --> 01:15:44,041 IBAMA UNDERCOVER-MISSIE TAPAJÓS RIVIERBEkken, STAAT PARÁ 837 01:15:46,625 --> 01:15:47,583 Hier is er nog een. 838 01:15:47,791 --> 01:15:49,791 Kijk eens hoeveel baggerschepen. - Ja, zo veel! 839 01:15:50,791 --> 01:15:52,333 Wat walgelijk! - Je kunt het luid zeggen. 840 01:15:52,500 --> 01:15:54,041 Er zijn er tientallen... 841 01:16:07,458 --> 01:16:10,583 Kijk naar het water van de rivier, de kleur van het water. 842 01:16:11,166 --> 01:16:12,333 Het is echt vies. 843 01:16:12,541 --> 01:16:14,500 Het zal zeker vol kwik zitten! 844 01:16:14,708 --> 01:16:17,125 Er is veel! - Echt waar! 845 01:16:19,458 --> 01:16:24,125 MUNDURUKU-GEBIED BESCHERMD INHEEMIG LAND 846 01:17:08,333 --> 01:17:12,250 Volgens mij ligt er iets verder stroomopwaarts een baggerschip. 847 01:17:12,500 --> 01:17:15,833 De toestand wordt steeds erger, We zullen niet veel verder kunnen. 848 01:17:19,958 --> 01:17:23,333 Alles hier is vernietigd, zij waren het zeker. 849 01:17:47,000 --> 01:17:48,958 Hier is de bagger, daar! 850 01:17:49,416 --> 01:17:51,583 Er is daar een actieve hut, het is groot. 851 01:17:51,791 --> 01:17:53,875 Er is daar een baggermachine. 852 01:17:54,125 --> 01:17:56,041 Het is gigantisch! - Laten we verder gaan. 853 01:17:57,166 --> 01:17:58,791 Wat zeg je ervan, laten we aanvallen? - Ja! 854 01:17:59,208 --> 01:18:01,791 Laten we ons klaarmaken en laten we deze kwestie afsluiten. 855 01:18:17,375 --> 01:18:19,708 Je blijft gefocust op het autorijden. 856 01:18:22,083 --> 01:18:23,125 Op de grond! 857 01:18:23,333 --> 01:18:24,500 Zet de motor af. 858 01:18:24,750 --> 01:18:26,416 Til je shirt op. 859 01:18:26,625 --> 01:18:28,166 Ga niet naar boven, niet bewegen! 860 01:18:28,375 --> 01:18:30,333 Is er nog iemand? 861 01:18:31,916 --> 01:18:33,125 Niet rennen! 862 01:18:33,333 --> 01:18:35,291 Ga, Hugo. Ik sta achter je... 863 01:18:35,500 --> 01:18:37,083 Zijn er andere mensen op de baggermachine? 864 01:18:37,958 --> 01:18:40,583 Waarom kwam je naar binnen toen je ons zag? 865 01:18:41,166 --> 01:18:42,750 Wat heeft u verborgen, mevrouw?! 866 01:18:42,958 --> 01:18:44,291 Heeft hij goud verborgen? 867 01:18:44,500 --> 01:18:45,958 Er is geen goud meer. 868 01:18:46,208 --> 01:18:47,541 En kwik? 869 01:18:47,916 --> 01:18:50,500 Ga het halen! Vertel de waarheid! - Er is niets. 870 01:18:50,708 --> 01:18:51,833 Is hier een pistool? 871 01:18:52,041 --> 01:18:52,750 Ik denk het niet! 872 01:18:53,000 --> 01:18:53,958 Waar is het pistool? 873 01:18:54,250 --> 01:18:56,750 Er is geen pistool. 874 01:18:56,958 --> 01:18:58,000 Wat? 875 01:18:58,208 --> 01:19:00,125 Laat me het pistool zien, breng het hier! 876 01:19:05,291 --> 01:19:07,000 De eerste kamer aan de rechterkant is gratis. 877 01:19:14,416 --> 01:19:16,250 Er is hier nog wat kwik achter. 878 01:19:17,041 --> 01:19:20,375 Het is het kwik dat ze gebruiken om goud te binden, 879 01:19:20,583 --> 01:19:23,541 Dit is wat de Amazone vervuilt. 880 01:19:27,250 --> 01:19:29,833 Het was daar in de kamer van een van de zoekers. 881 01:19:30,083 --> 01:19:32,333 Ze gebruiken een kleine plastic fles, 882 01:19:32,583 --> 01:19:37,583 om een zeer giftig product te behouden en ze gooien het gewoon in de bagger. 883 01:19:42,041 --> 01:19:46,416 Een jachtgeweer van kaliber 20 met munitie. 884 01:20:03,083 --> 01:20:07,250 Je vertelde ons dat er geen goud is, maar we hebben goud gevonden. 885 01:20:11,291 --> 01:20:14,125 Luister nu naar mij! Ga niet de rivier af! 886 01:20:14,333 --> 01:20:16,583 Dat moet gewoon ga naar de andere kant. 887 01:20:16,791 --> 01:20:19,291 Oké? Ga gewoon weg als ik het je vertel. 888 01:20:19,500 --> 01:20:21,500 Als u vroeg vertrekt, wij zullen je achtervolgen. 889 01:20:21,708 --> 01:20:23,750 Oké, we begrijpen het. 890 01:20:42,625 --> 01:20:43,750 Is er meer benzine? 891 01:20:45,083 --> 01:20:47,750 Er is daar beneden een zuurstoftank! 892 01:20:47,958 --> 01:20:49,500 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 893 01:20:49,708 --> 01:20:51,583 Ga met de kano. 894 01:20:51,833 --> 01:20:53,041 Pak je geweer en ga. 895 01:20:53,250 --> 01:20:55,041 Ga op de boot, ga! 896 01:20:56,208 --> 01:20:59,750 De zuurstoftank zal ontploffen. - Verdomme, laten we gaan! 897 01:21:00,041 --> 01:21:02,541 Laat het touw daar vallen, geef mij het mes. 898 01:21:02,875 --> 01:21:05,708 Ik ben geblokkeerd! Wie heeft deze puinhoop gemaakt?! 899 01:21:07,750 --> 01:21:08,583 Fuck! 900 01:21:08,791 --> 01:21:10,166 Het wordt heet! 901 01:21:11,791 --> 01:21:12,958 Verdomme! 902 01:21:13,291 --> 01:21:14,958 De boot had niet vastgebonden mogen worden! 903 01:21:15,166 --> 01:21:16,666 Je moet de ketting verwijderen. 904 01:21:16,875 --> 01:21:18,583 Schiet erop, schiet. 905 01:21:18,791 --> 01:21:20,583 Breek het door erop te schieten. 906 01:21:20,791 --> 01:21:21,958 Schiet erop. 907 01:21:27,583 --> 01:21:29,375 Fuck, wat een stuk stront! 908 01:21:29,583 --> 01:21:31,125 Spring uit de boot! 909 01:21:34,083 --> 01:21:36,250 Het is echt sterk, deze klootzak! 910 01:21:36,541 --> 01:21:38,833 Schiet met het geweer. 911 01:21:46,250 --> 01:21:47,625 Ga achteruit! 912 01:21:48,708 --> 01:21:50,083 Ga achteruit! 913 01:21:51,708 --> 01:21:53,083 Ga achteruit! 914 01:21:54,083 --> 01:21:55,583 Iedereen springt deze kant op. 915 01:21:56,083 --> 01:21:58,208 Je moet het geweer gebruiken om te schieten! 916 01:21:59,208 --> 01:22:01,333 Vuur zoveel mogelijk schoten af. 917 01:22:04,416 --> 01:22:06,875 Het ging kapot! Het is kapot! 918 01:22:08,000 --> 01:22:09,625 Fuck, fuck! 919 01:22:10,375 --> 01:22:13,875 Fuck! Verdomme! 920 01:22:14,333 --> 01:22:16,250 Klootzakken! Jullie eikels! 921 01:22:17,875 --> 01:22:19,250 Kom deze kant op! 922 01:22:19,875 --> 01:22:22,666 Doe zoiets nooit meer! - Fuck! 923 01:22:24,000 --> 01:22:27,541 Fuck, man! - Kijk vooruit! 924 01:22:28,791 --> 01:22:30,125 Laten we gaan! 925 01:22:30,333 --> 01:22:31,375 Ga, ga, ga! 926 01:23:09,666 --> 01:23:10,458 Liefde? 927 01:23:10,666 --> 01:23:11,916 Hallo, kun je me horen? 928 01:23:12,291 --> 01:23:14,166 Met mij gaat het goed... - Ik begon me zorgen te maken! 929 01:23:14,375 --> 01:23:17,458 Ik ben net aangekomen en er was een crew van Globo TV. 930 01:23:17,666 --> 01:23:20,250 Ze wilden mij interviewen. 931 01:23:20,791 --> 01:23:25,208 Ik ben er druk mee geweest, daarom duurde het zo lang. 932 01:23:26,416 --> 01:23:29,208 En je vertelt het mij niet eens dat je gearriveerd bent, hardhead. 933 01:23:29,416 --> 01:23:30,291 En ik maak me zorgen. 934 01:23:30,500 --> 01:23:31,583 Nee, sorry! 935 01:23:31,791 --> 01:23:33,375 Ik stond op het punt je te bellen, 936 01:23:33,583 --> 01:23:34,791 maar toen had ik het druk. 937 01:23:35,000 --> 01:23:37,833 De volgende keer is dat genoeg een bericht, anders maak ik me zorgen. 938 01:23:38,041 --> 01:23:39,166 Ik weet het. 939 01:23:39,416 --> 01:23:42,750 Je bevindt je op een gevaarlijke plaats, Het is laat. 940 01:23:44,916 --> 01:23:48,875 Ik maakte me echt zorgen. - Ik weet het. 941 01:24:38,708 --> 01:24:43,250 "WIJ HEBBEN NIET OM EEN MINISTERIE ZONDER MACHT GEVRAAGD" 942 01:24:48,750 --> 01:24:54,125 Donderdag hebben duizenden inheemse mensen in Brazilië dat gedaan protesteerde rond het Nationaal Congres. 943 01:24:54,458 --> 01:25:01,208 Inheemse gemeenschappen uiten een groeiende frustratie na de eerste 100 dagen van het bestuur van Lula. 944 01:25:01,375 --> 01:25:06,458 Vertragingen bij de afbakening van territoria zorgen veroorzaken bij inheemse gemeenschappen. 945 01:25:06,833 --> 01:25:10,458 Lula beloofde voorrang te geven voor de bescherming van het milieu, 946 01:25:10,625 --> 01:25:13,750 maar nu lijkt het te mislukken om zijn verplichtingen na te komen. 947 01:25:20,916 --> 01:25:22,958 Marlena, goedemorgen. Hoe gaat het? 948 01:25:23,166 --> 01:25:25,083 Ik kan je nu pas antwoorden. 949 01:25:25,666 --> 01:25:28,333 Helaas heb ik een erg volle agenda. 950 01:25:28,541 --> 01:25:29,958 Met veel onverwachte gebeurtenissen. 951 01:25:30,166 --> 01:25:32,875 Vandaag ontmoet ik de Parakanã. 952 01:25:35,458 --> 01:25:39,083 Nu ga ik naar FUNAI voor een nieuwe vergadering 953 01:25:39,291 --> 01:25:42,000 maar je kunt doorgaan, oké? 954 01:25:42,208 --> 01:25:43,875 Bedankt. 955 01:25:47,750 --> 01:25:49,625 Hier zijn we. 956 01:25:52,125 --> 01:25:54,125 Ik denk dat het zo is. 957 01:25:59,500 --> 01:26:02,666 Ik zweer dat ik terugkom! 958 01:26:03,000 --> 01:26:05,583 Je hebt ons antwoorden beloofd! 959 01:26:13,541 --> 01:26:18,375 Maak kennis met Juma Xipaia, onze secretaris voor de articulatie en bevordering van rechten. 960 01:26:18,791 --> 01:26:22,833 Juma komt uit de symbolische regio van Altamira, in Pará, 961 01:26:23,041 --> 01:26:25,416 dus uit het Braziliaanse Amazonegebied. 962 01:26:31,000 --> 01:26:33,041 We hebben geen minuut rust 963 01:26:33,666 --> 01:26:35,708 we hebben geen dag van vrede. 964 01:26:37,458 --> 01:26:40,416 We moeten altijd ergens zijn. 965 01:26:40,708 --> 01:26:44,000 Om met de wereld te spreken. 966 01:26:45,250 --> 01:26:48,166 Maar wat is er echt veranderd? 967 01:26:48,375 --> 01:26:52,500 Hun realiteit is niet veel veranderd. 968 01:26:52,708 --> 01:26:56,333 Ze blijven onze rechten schenden. 969 01:26:57,375 --> 01:27:01,666 Denk niet eens een seconde na dat er geen tegenstand is 970 01:27:01,875 --> 01:27:04,375 een oppositie die uitsterven eist - 971 01:27:04,625 --> 01:27:07,208 het uitsterven van het Ministerie van Inheemse Volkeren. 972 01:27:07,625 --> 01:27:10,875 Waarom de politieke en economische machten 973 01:27:11,083 --> 01:27:14,666 Ze blijven sterk en staan tegenover ons! 974 01:27:14,958 --> 01:27:16,875 Ze werken samen 975 01:27:17,083 --> 01:27:23,833 om te voorkomen dat we met de onze leven levensstijl in onze gebieden. 976 01:27:24,041 --> 01:27:28,791 Maar we zijn er en we zijn er volledig toegewijd 977 01:27:29,041 --> 01:27:34,583 uit respect voor gerechtigheid en de waardigheid van ons volk. 978 01:27:34,916 --> 01:27:38,208 Nooit meer een Brazilië zonder ons! 979 01:28:08,041 --> 01:28:09,875 Alles oké? 980 01:28:10,125 --> 01:28:12,416 Ik ben moe en heb krampen... 981 01:28:12,708 --> 01:28:15,333 De agenda is vol, elke dag. - Ja. 982 01:28:17,625 --> 01:28:19,791 Laten we kijken hoe lang ik het nog kan doen. 983 01:28:23,958 --> 01:28:25,791 Hallo, secretaris. - Hallo Roos. 984 01:28:26,000 --> 01:28:28,708 Ik heb het juiste adres voor je achtergelaten. 985 01:28:29,375 --> 01:28:35,041 Alleen uw auto heeft toegang. 986 01:28:35,583 --> 01:28:36,541 Begrepen. 987 01:28:37,625 --> 01:28:39,833 Perfect... Oh mijn god! 988 01:28:41,333 --> 01:28:45,958 Ik vergat het aan Mônica te vertellen om Tuppak te gaan halen. 989 01:28:46,250 --> 01:28:50,291 O nee, hemel! - Hoe ben ik het vergeten? 990 01:28:50,541 --> 01:28:51,500 En nu? 991 01:28:52,958 --> 01:28:54,208 O God... 992 01:29:05,250 --> 01:29:10,291 Hallo Mônica, ik vergat het je te vertellen dat ik Tuppak niet kan gaan halen. 993 01:29:11,083 --> 01:29:14,541 Ik weet het niet! Het kwam naar mij toe in gedachten, besef je dat nu? 994 01:29:19,208 --> 01:29:19,708 Oké. 995 01:29:34,791 --> 01:29:38,291 Ik heb krampen. 996 01:29:38,500 --> 01:29:40,208 Misschien omdat ik daarheen ging... 997 01:30:08,833 --> 01:30:10,791 Ik maak me zorgen. 998 01:30:11,875 --> 01:30:13,458 Gebruikt u medicijnen? 999 01:30:13,708 --> 01:30:14,291 Hoe? 1000 01:30:14,500 --> 01:30:16,125 Gebruikt u medicijnen? - Nee. 1001 01:30:16,333 --> 01:30:17,291 Geen? 1002 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 Ik voel pijn. 1003 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 Vertel me of het pijn doet? 1004 01:30:32,750 --> 01:30:33,916 Het doet hier veel pijn. 1005 01:30:34,125 --> 01:30:34,750 Waar? 1006 01:30:34,958 --> 01:30:35,666 Onder. 1007 01:30:35,875 --> 01:30:37,333 Hij neemt geen pauzes, toch? 1008 01:30:37,541 --> 01:30:38,666 Ik heb het druk gehad... 1009 01:30:39,875 --> 01:30:43,416 Eens kijken of ik iets hoor. 1010 01:30:55,666 --> 01:30:58,750 Slaapt het kleine meisje? 1011 01:30:59,541 --> 01:31:02,000 Vreemd. 1012 01:31:04,375 --> 01:31:06,875 Het zou hier moeten zijn. 1013 01:31:21,291 --> 01:31:22,416 Hier is het. 1014 01:31:22,916 --> 01:31:25,333 Hij verstopte zich voor mij. 1015 01:31:29,500 --> 01:31:32,125 Blijf kalm. 1016 01:31:43,958 --> 01:31:45,666 Ben je er nog? 1017 01:31:47,833 --> 01:31:49,625 Het spijt me zo. 1018 01:31:51,541 --> 01:31:54,083 Ik ben ons vergeten. 1019 01:31:55,333 --> 01:31:58,833 Ik gaf prioriteit aan andere dingen. 1020 01:32:00,291 --> 01:32:03,375 Ze namen mijn energie weg. 1021 01:32:05,041 --> 01:32:07,250 Ik voel me zo uitgeput. 1022 01:32:10,666 --> 01:32:12,750 Ik heb het bos nodig. 1023 01:32:15,208 --> 01:32:17,333 Zorg voor het bos. 1024 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 Oh, ik ruik geroosterde vis. 1025 01:32:36,125 --> 01:32:38,916 Je hebt een hek gemaakt vanwege de jaguar? 1026 01:32:39,666 --> 01:32:42,666 Was je bang voor de jaguar? 1027 01:32:45,166 --> 01:32:47,500 We zaten op je te wachten. 1028 01:32:47,708 --> 01:32:50,583 Mama. 1029 01:32:53,833 --> 01:32:55,208 Eindelijk thuis. 1030 01:32:59,291 --> 01:33:00,666 Kijk. 1031 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 Wat geweldig. 1032 01:33:03,416 --> 01:33:06,541 En ze springt, ze springt, ze is hyperactief. 1033 01:33:07,833 --> 01:33:10,166 Binnenkort rent hij door het hele huis. 1034 01:33:14,250 --> 01:33:16,000 Gaat u de vis op het fornuis bereiden? 1035 01:33:33,250 --> 01:33:36,166 Ik hoest veel. - Gaat het? 1036 01:33:36,416 --> 01:33:40,500 Nu ben ik beter, Ik was een beetje verkouden. 1037 01:33:44,791 --> 01:33:48,041 Ik voel me een beetje zwak, maar maak je geen zorgen. 1038 01:33:49,875 --> 01:33:51,625 Hoe ging het? 1039 01:33:52,833 --> 01:33:56,583 Nou, we hebben veel dingen gedaan. 1040 01:33:57,625 --> 01:34:00,166 Maar de mijnwerkers stoppen nooit... 1041 01:34:00,375 --> 01:34:02,041 Kijk wie er achter je staat! 1042 01:34:02,750 --> 01:34:05,000 O nee, niet Isaac. 1043 01:34:05,416 --> 01:34:06,750 Isaac, draai de camera. 1044 01:34:06,958 --> 01:34:08,041 Hé, maak je geen zorgen. 1045 01:34:08,250 --> 01:34:10,875 Draai de camera. 1046 01:34:11,458 --> 01:34:14,291 Hugo, verlaat mij. 1047 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 Verlaat mij. 1048 01:34:16,666 --> 01:34:19,291 Oké, praat met je moeder en je neef. 1049 01:34:19,500 --> 01:34:21,250 Nee, Tuppak, rustig aan. 1050 01:34:52,958 --> 01:34:55,166 Ik ben erg verdrietig voor Tuppak, weet je? 1051 01:34:55,791 --> 01:35:00,875 Hij gaat naar school en speelt met zijn schoolvrienden. 1052 01:35:01,125 --> 01:35:05,208 Maar in het weekend hij is de hele dag thuis... 1053 01:35:05,500 --> 01:35:09,666 Hij is erg gefrustreerd, omdat hij geen echte vrienden heeft. 1054 01:35:09,875 --> 01:35:12,000 Het is niet zoals hier in het dorp. 1055 01:35:14,416 --> 01:35:19,250 Ook al proberen we veel met hem te spelen, hij mist het spelen met andere kinderen. 1056 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 Het is niet leuk, want ik ben de hele dag weg en ik zie hem alleen 's morgens. 1057 01:35:27,291 --> 01:35:30,041 Het is erg stressvol. 1058 01:35:33,041 --> 01:35:36,583 Ik wil gewoon ga ergens in het bos. 1059 01:35:38,791 --> 01:35:41,708 Het is alsof je geest geen vrede kan vinden. 1060 01:35:43,958 --> 01:35:47,291 Je voelt veel geestelijke vermoeidheid. 1061 01:35:48,875 --> 01:35:51,041 Dit is het moeilijkste deel. 1062 01:35:54,083 --> 01:35:57,125 Ik wil daar niet eens meer heen. 1063 01:35:58,666 --> 01:36:01,791 Ik zou hier gewoon willen blijven. 1064 01:37:29,333 --> 01:37:32,541 BRASILIA SEPTEMBER 2023 1065 01:37:57,666 --> 01:37:59,750 Ik maak me zorgen over de volgende operatie. 1066 01:37:59,833 --> 01:38:01,916 Nee, alles komt goed. 1067 01:38:03,125 --> 01:38:05,666 Het zal ook voor jou erg riskant zijn. 1068 01:38:06,250 --> 01:38:08,250 Ze zijn erg gewelddadig. 1069 01:38:11,958 --> 01:38:13,958 Alles komt goed. 1070 01:38:20,583 --> 01:38:23,375 Ze was erg gestrest, deze keer was ze erg bezorgd. 1071 01:38:23,958 --> 01:38:27,208 Maar vanwege het kleine meisje of de missie? 1072 01:38:27,833 --> 01:38:31,750 Voor beide dingen geldt: omdat we nu in deze situatie zitten... 1073 01:38:33,166 --> 01:38:35,208 Het is mogelijk... 1074 01:38:36,958 --> 01:38:39,916 laat het meisje geboren worden terwijl ik een operatie onderga. 1075 01:38:40,875 --> 01:38:43,875 Broeder, je moet naar haar teruggaan zo snel mogelijk, het is belangrijk. 1076 01:38:44,416 --> 01:38:45,708 Hoe ga je het noemen? 1077 01:38:45,958 --> 01:38:46,750 Yanuni. 1078 01:38:47,125 --> 01:38:48,041 Yanuni? 1079 01:38:49,083 --> 01:38:50,875 Weet je wat dat betekent? 1080 01:38:51,166 --> 01:38:55,666 Het is een vogeltje met een rode snavel. 1081 01:38:56,208 --> 01:38:57,375 De kleine zwarte? 1082 01:38:57,583 --> 01:38:59,208 Zwart met rode snavel. - Begrepen. 1083 01:38:59,958 --> 01:39:01,416 Yanuni. 1084 01:39:20,083 --> 01:39:24,125 Een mega-operatie tegen illegale mijnbouw 1085 01:39:24,375 --> 01:39:27,875 is aan de gang in het beschermde gebied van Tapajós, in Itaituba. 1086 01:39:31,333 --> 01:39:36,291 Het Munduruku-gebied is een van de meest verwoeste van mijnbouwactiviteiten in het Amazonegebied. 1087 01:39:38,041 --> 01:39:40,208 Bevestigend, manoeuvre de auto in het water. 1088 01:39:40,291 --> 01:39:41,750 Wat een klootzak. 1089 01:39:41,833 --> 01:39:43,750 Ren nu weg. 1090 01:39:44,000 --> 01:39:46,500 Ga verdomme weg bij de helikopter! 1091 01:39:53,375 --> 01:39:54,875 Ga, ga, ga! 1092 01:39:55,083 --> 01:39:56,708 Kom hier! 1093 01:39:59,500 --> 01:40:01,791 Handen omhoog! 1094 01:40:06,500 --> 01:40:07,833 Trek je shirt op! 1095 01:40:08,041 --> 01:40:09,500 Draai je om! 1096 01:40:10,041 --> 01:40:12,000 Ga op de grond zitten, met je gezicht naar mij toe! 1097 01:40:12,708 --> 01:40:15,208 Trek zijn shirt op! 1098 01:40:18,291 --> 01:40:20,291 Laten we gaan! 1099 01:40:29,166 --> 01:40:30,166 Ik bevrijd hem! 1100 01:41:01,958 --> 01:41:06,708 Binnen 10 dagen werden ze vernietigd meer dan 100 zware machines 1101 01:41:06,958 --> 01:41:10,875 Deze bewerking wordt overwogen de grootste in de geschiedenis van het land. 1102 01:41:19,666 --> 01:41:20,625 Hoe gaat het met Juma? 1103 01:41:20,833 --> 01:41:21,791 Heeft u nieuws? 1104 01:41:22,875 --> 01:41:23,625 Nee, alles is stil. 1105 01:41:23,833 --> 01:41:24,416 Echt? 1106 01:41:24,625 --> 01:41:25,416 Ze is niet geboren?! 1107 01:41:25,625 --> 01:41:27,125 Nee, nog niet. 1108 01:41:27,333 --> 01:41:29,416 Maar... is alles nog zoals verwacht? 1109 01:41:29,625 --> 01:41:30,500 In welke zin? 1110 01:41:30,708 --> 01:41:32,083 Hij is toch in september geboren? 1111 01:41:32,291 --> 01:41:33,000 Nee. 1112 01:41:33,208 --> 01:41:36,666 Het kan elk moment geboren worden. 1113 01:41:36,875 --> 01:41:39,083 Maar alles is in orde. 1114 01:42:05,291 --> 01:42:08,750 Laat een bericht achter na de pieptoon. 1115 01:42:15,791 --> 01:42:17,208 De vlucht is om 14.00 uur? 1116 01:42:17,416 --> 01:42:19,000 Ja, het is er pas om 14.00 uur. 1117 01:42:19,208 --> 01:42:20,250 Oké... 1118 01:42:20,958 --> 01:42:22,333 Goede reis dan. 1119 01:42:22,583 --> 01:42:23,916 Bedankt. 1120 01:42:31,833 --> 01:42:34,333 Ik maak me grote zorgen. 1121 01:42:35,375 --> 01:42:38,500 Hij belde me en vertelde me dat hij bloedde... 1122 01:42:38,708 --> 01:42:42,375 Dat ze naar het toilet ging en bloedde. 1123 01:42:42,625 --> 01:42:44,666 Fuck! 1124 01:42:45,666 --> 01:42:51,833 Ik zei tegen mijn moeder dat ze moest gaan van haar af en breng haar naar het ziekenhuis. 1125 01:42:53,208 --> 01:42:56,125 Hij ligt nu in het ziekenhuis. 1126 01:42:57,458 --> 01:43:00,041 Dit moet heel moeilijk voor je zijn, broeder. 1127 01:44:26,875 --> 01:44:29,750 Een lange tijd geleden, ons Xipaya-volk vocht. 1128 01:44:31,208 --> 01:44:33,666 Hij vocht in een grote strijd. 1129 01:44:34,708 --> 01:44:36,583 En hij won. 1130 01:44:38,125 --> 01:44:42,875 Eventjes het bos ze werd erg stil. 1131 01:44:47,416 --> 01:44:49,250 Tot... 1132 01:44:49,666 --> 01:44:52,500 een enkele vogel begon te zingen. 1133 01:44:54,000 --> 01:44:56,750 Een symbool worden... 1134 01:44:57,333 --> 01:44:59,875 ...van de overwinning 1135 01:45:00,333 --> 01:45:02,750 geluk, 1136 01:45:03,208 --> 01:45:05,541 kracht, 1137 01:45:06,041 --> 01:45:08,666 en verandering. 1138 01:45:10,500 --> 01:45:13,916 Die vogel was de Yanuni. 1139 01:45:38,125 --> 01:45:41,208 Hij opende zijn ogen! 1140 01:46:04,250 --> 01:46:06,833 Welkom, kleine prinses! 1141 01:48:22,083 --> 01:48:24,125 Je kunt alles. 1142 01:48:26,916 --> 01:48:28,958 Jij bent... 1143 01:48:30,500 --> 01:48:31,625 ...gratis! 1144 01:48:32,833 --> 01:48:34,875 Met jouw moed. 1145 01:48:36,625 --> 01:48:38,500 Je vleugels. 1146 01:48:39,458 --> 01:48:41,208 Dus vlieg, 1147 01:48:42,541 --> 01:48:44,791 vlieg zo hoog als je kunt. 1148 01:48:46,041 --> 01:48:48,000 En dat blijft altijd... 1149 01:48:49,750 --> 01:48:52,000 ...die stem uit het bos... 1150 01:48:52,833 --> 01:48:54,208 Yanuni. 1151 01:49:23,250 --> 01:49:28,458 IN APRIL 2025 VERLAAT JUMA HET MINISTERIE OM TERUG TE KEREN NAAR ZIJN VOORouderlijke landen 1152 01:49:28,708 --> 01:49:33,541 IN HET HART VAN DE AMAZON, WAAR HIJ VERHUISDE HET NIEUWE HOOFDKANTOOR VAN UW INSTITUUT. 1153 01:49:35,333 --> 01:49:38,708 ONdanks de toenemende bedreigingen, JUMA BLIJFT STEVIG VOOR HAAR MENSEN 1154 01:49:38,833 --> 01:49:42,541 VOOR HET GRONDGEBIED EN VOOR HET WEERSTAND COLLECTIEF, ZELFS BUITEN HET BOS. 1155 01:49:43,083 --> 01:49:49,833 HUGO VERVET ZIJN MISSIE MET IBAMA OM DE AMAZON TE BESCHERMEN TEGEN MILIEUmisdaad. 1156 01:49:51,708 --> 01:49:55,541 "Laten we onze krachten bundelen - VOOR ALLE LEVENDE WEZENS EN VOOR DE PLANEET NOEMEN WE THUIS. 1157 01:49:56,000 --> 01:50:02,041 ALLEEN VERENIGD KUNNEN WE EEN VERSCHIL MAKEN EN BOUWEN AAN EEN TOEKOMST WAARIN ELK LEVEN KAN GEBEUREN". 1158 01:50:02,750 --> 01:50:13,166 Door het Juma Instituut te steunen, staat u naast degenen die de Amazone verdedigen. Bezoek voor meer informatie www.rewild.org/yanuni 1159 01:52:46,750 --> 01:52:50,750 Ondertiteling in het Italiaans: Valentina Comastri